Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اوائل سنة الخدمة، كانت محافل «رسل السلام الالهي» الكورية لا تزال تُعقد في بعض البلدان.
Czech[cs]
Začátkem uplynulého služebního roku v některých zemích ještě probíhaly oblastní sjezdy „Poslové Božího pokoje“.
Danish[da]
Først på tjenesteåret blev områdestævnet med temaet „Sendebud med fred fra Gud“ stadig holdt i nogle lande.
German[de]
Anfang des Dienstjahres wurden in manchen Ländern noch die Bezirkskongresse „Boten des göttlichen Friedens“ abgehalten.
Greek[el]
Στις αρχές του υπηρεσιακού έτους, διεξάγονταν ακόμη σε μερικές χώρες οι Συνελεύσεις Περιφερείας «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης».
English[en]
Early in the service year, “Messengers of Godly Peace” District Conventions were still being held in some lands.
Spanish[es]
A comienzos del año de servicio, algunos países aún estaban celebrando las asambleas de distrito “Mensajeros de la paz de Dios”.
Finnish[fi]
Palvelusvuoden alussa joissakin maissa järjestettiin vielä ”Jumalisen rauhan sanansaattajien” piirikonventteja.
French[fr]
Au début de l’année de service, des assemblées de district du cycle “ Messagers de la paix divine ” avaient encore lieu dans certains pays.
Croatian[hr]
Početkom ove službene godine u nekim su se zemljama još uvijek održavali oblasni kongresi “Glasnici božanskog mira”.
Hungarian[hu]
Néhány országban a szolgálati év kezdetén még mindig folytak az „Isteni béke követei” elnevezésű kerületkongresszusok.
Indonesian[id]
Pada awal tahun dinas yang lalu, Kebaktian Distrik ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” masih diselenggarakan di beberapa negeri.
Italian[it]
All’inizio dell’anno di servizio, le assemblee di distretto “Messaggeri della pace divina” erano ancora in corso in alcuni paesi.
Japanese[ja]
奉仕年度の初めごろ,「神の平和の使者」地域大会が幾つかの国や地域ではまだ開催中でした。
Korean[ko]
지난 봉사년 초에, 일부 나라에서는 아직도 “경건한 평화의 사자” 지역 대회가 열리고 있었습니다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ സേവനവർഷത്തിന്റെ ആദ്യപാദത്തിൽ “ദൈവസമാധാന സന്ദേശവാഹകർ” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകൾ ചില ദേശങ്ങളിൽ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av tjenesteåret ble det fremdeles holdt områdestevner med temaet «Forkynnere av Guds fred» i noen land.
Dutch[nl]
In het begin van het dienstjaar werden er in sommige landen nog „Boodschappers van goddelijke vrede”-districtscongressen gehouden.
Polish[pl]
Na początku tego roku służbowego w niektórych krajach odbywały się jeszcze zgromadzenia pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego”.
Portuguese[pt]
No início do ano de serviço, ainda estavam sendo realizados em alguns países os Congressos de Distrito “Mensageiros da Paz Divina”.
Russian[ru]
В начале прошлого служебного года в некоторых странах все еще проводились областные конгрессы «Вестники Божьего мира».
Slovak[sk]
Začiatkom služobného roku sa v niektorých krajinách konali ešte oblastné zjazdy „Poslovia božského pokoja“.
Serbian[sr]
Početkom službene godine, Oblasni kongresi „Glasnici božanskog mira“ još uvek su se održavali u nekim zemljama.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a selemo sa tšebeletso, Likopano tsa Setereke tsa “Manģosa a Khotso ea Bomolimo” li ne li ntse li tšoaroa linaheng tse ling.
Swedish[sv]
I början av tjänsteåret hölls fortfarande områdessammankomsterna ”Budbärare om fred från Gud” i vissa länder.
Chinese[zh]
在服务年度初,“敬神和平的使者”区务大会仍继续在某些国家举行。
Zulu[zu]
Ekuqaleni konyaka wenkonzo kwakusaqhutshwa iMihlangano Yesigodi ‘Yezithunywa Zokuthula KukaNkulunkulu’ kwamanye amazwe.