Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle die stasie verlaat wat hulle deur middel van ́n klein dorpie gedryf het en sy het gesien witgekalkte huisies en die ligte van ́n openbare huis.
Arabic[ar]
بعد أن كانوا قد غادر المحطة أنها دفعت من خلال قرية صغيرة ، وقالت إنها شهدت البيوت البيضاء وأضواء منزل العامة.
Bulgarian[bg]
След като те напуснали станцията, те са карали през малкото селце и тя е наблюдаван снежнобели вили и светлините на публичен дом.
Catalan[ca]
Després d'haver sortit de l'estació que havia conduït a través d'un petit poble i calia vist cases emblanquinades i les llums d'una casa pública.
Czech[cs]
Poté, co opustil stanici Jeli přes malé vesničky a ona vidět nabílená Chaty a světla veřejného domu.
Welsh[cy]
Ar ôl eu bod wedi gadael yr orsaf eu bod wedi gyrru drwy bentref bach a oedd wedi bythynnod gwyngalchog gweld a goleuadau y ty tafarn.
Danish[da]
Efter at de havde forladt stationen, de havde kørt gennem en lille landsby, og hun havde set hvidkalkede hytter og lysene på et offentligt hus.
German[de]
Nachdem sie die Station sie durch ein winziges Dorf getrieben verlassen hatte und sie hatte gesehen weiß getünchten Häuschen und die Lichter eines öffentlichen Hauses.
Greek[el]
Αφού είχαν αφήσει το σταθμό που είχε οδηγήσει μέσα από ένα μικρό χωριό και είχε φαίνεται ασβεστωμένα σπίτια και τα φώτα της δημόσιας σπίτι.
English[en]
After they had left the station they had driven through a tiny village and she had seen whitewashed cottages and the lights of a public house.
Spanish[es]
Después de haber salido de la estación que había conducido a través de un pequeño pueblo y había que visto casas encaladas y las luces de una casa pública.
Estonian[et]
Kui nad olid lahkunud jaamast nad sõitsid läbi väike küla ja ta oli näinud lubjatud majad ja tuled avalik maja.
French[fr]
Après avoir quitté la gare, ils avaient poussé à travers un petit village et elle avait vu cottages blanchis à la chaux et les lumières d'une maison publique.
Irish[ga]
Tar éis gur fhág siad an stáisiún a bhí á thiomáint siad trí sráidbhaile beag bídeach agus bhí sí le feiceáil teachíní whitewashed agus na soilse ar teach tábhairne.
Galician[gl]
Despois de deixaren a estación levaran a través dunha pequena aldea e ela tivo visto casas encaladas de branco e as luces dunha casa pública.
Croatian[hr]
Nakon što je napustio stanicu su prešli preko malenog sela, a ona je vidio whitewashed vikendice i svjetla javne kuće.
Hungarian[hu]
Miután elhagyta az állomást kellett hajtott át egy apró faluban, és ő láttam fehérre meszelt házak és a fények a nyilvános ház.
Indonesian[id]
Setelah mereka meninggalkan stasiun mereka telah didorong melalui sebuah desa kecil dan ia dilihat cottage bercat putih dan lampu- lampu rumah publik.
Icelandic[is]
Eftir að þeir höfðu yfirgefið stöðina þeir höfðu ekið í gegnum smá þorp og hún hafði séð kalkaði sumarhús og ljós á opinberum hús.
Italian[it]
Dopo aver lasciato la stazione che avevano guidato attraverso un piccolo villaggio e che aveva visto casette imbiancate e le luci di una casa pubblica.
Korean[ko]
그들이 작은 마을을 주도했던 역을 떠난 그녀는 있었 후 백색 도료 오두막과 공공 주택의 불빛을 보았다.
Lithuanian[lt]
Po to, kai jie paliko jie turėjo važiuoti per mažo kaimelio stoties, ir ji turėjo seen whitewashed kotedžai ir visuomenės namo šviesos.
Latvian[lv]
Kad viņi bija atstājuši staciju viņi bija sadzītas tiny ciems un viņa redzējuši whitewashed mājiņas un publiskā nama gaismas.
Macedonian[mk]
Откако ја напуштил станицата тие управувано преку малото село и таа види варосани куќички и светлата на јавна куќа.
Maltese[mt]
Wara li kienu telqu mill- istazzjon kienu misjuqa permezz ta ́raħal ċkejkna u hi kellha jidhru cotta whitewashed u d- dwal ta ́dar pubbliku.
Norwegian[nb]
Etter at de hadde forlatt stasjonen de hadde kjørt gjennom en liten landsby, og hun hadde sett hvitvasket hytter og lysene på et bevertningssted.
Dutch[nl]
Nadat ze waren vertrokken van het station hadden ze gereden door een klein dorpje en ze had gezien witgekalkte huisjes en de lichten van een openbaar huis.
Polish[pl]
Po tym jak opuścił stację mieli napędzane przez małe wioski i miała widziałem bielone domki i światła dom publiczny.
Portuguese[pt]
Depois de terem deixado a estação que tinham conduzido através de uma pequena aldeia e ela teve visto casas caiadas de branco e as luzes de uma casa pública.
Romanian[ro]
După ce au părăsit staţia au condus printr- un sat mic şi a avut data vazut cabane văruiţi şi luminile unei case publice.
Russian[ru]
После того как они покинули станцию, они загнали через крошечные деревни и она видел побеленные домики и огни публичный дом.
Slovak[sk]
Potom, čo opustil stanicu Išli cez malé dedinky a ona vidieť nabílené Chaty a svetla verejného domu.
Slovenian[sl]
Potem ko so zapustili postajo, ki so jih vozi skozi majhne vasi in je imela videti pobeljene hiše in luči javne hiše.
Albanian[sq]
Pasi ata ishin larguar nga stacioni ata kishin drejtuar përmes një fshat i vogël dhe ajo e kishte parë cottages whitewashed dhe dritat e një shtëpie publike.
Serbian[sr]
Након што су напустили станицу су вођена кроз малом селу и имала види окречени викендице и светла јавне куће.
Swedish[sv]
Efter att de hade lämnat stationen hade de drivit igenom en liten by och hon hade sett vitkalkade stugor, belysningen på en pub.
Swahili[sw]
Basi, alikuwa kupita kanisa na vicarage na kidogo duka- dirisha au hivyo katika
Thai[th]
หลังจากที่พวกเขายังเหลือสถานีที่พวกเขาได้ขับเคลื่อนผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ และเธอได้ เห็นกระท่อม whitewashed และไฟของบ้านที่สาธารณะ
Turkish[tr]
Onlar küçük bir köy üzerinden tahrik vardı istasyonu terk etmiş ve o gittikten sonra beyaz badanalı evler ve bir kamu evin ışıkları görülür.
Ukrainian[uk]
Після того як вони покинули станцію, вони загнали через крихітні села і вона бачив побілені будиночки і вогні публічний будинок.
Vietnamese[vi]
Sau khi họ đã rời ga họ đã thúc đẩy thông qua một ngôi làng nhỏ bé và cô đã nhìn thấy ngôi nhà tranh xóa trắng và ánh sáng của một ngôi nhà công cộng.