Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرته أن يضع عصى في مؤخرته و يشعل نفسه بها
Danish[da]
" Stop et grillspyd op i røven! "
German[de]
Er soll seinen Arsch flambieren!
Greek[el]
Να βάλει ένα σουβλάκι στον κώλο του και να γίνει φλαμπέ.
English[en]
I told him to stick a skewer up his ass and flambé himself.
Spanish[es]
Le dije que se meta una brocheta por el trasero y se cocine.
Finnish[fi]
Käskin työntää vartaan perseeseen!
French[fr]
Qu'il se colle une brochette dans le cul, et qu'il la fasse flamber.
Hebrew[he]
אמרתי לו לתקוע שיפוד בתחת ול " פלמבה " את עצמו.
Croatian[hr]
Da si nabije ražnjić u guzicu i zapali ga.
Hungarian[hu]
Hogy dugjon fel egy nyársat, és flambírozza magát.
Italian[it]
Gli ho detto di infilarsi uno spiedino nel culo e farsi flambé.
Dutch[nl]
Steek een spies in je reet en ga jezelf flamberen. Slet.
Polish[pl]
Powiedziałam, żeby nadział się na szpikulec i podpalił.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que enfiasse um espeto no traseiro e se flambasse.
Romanian[ro]
I-am spus să-şi înfigă o ţepuşă în fund, şi să-i dea foc.
Turkish[tr]
Kıçına bir şiş sokup kendini flambe etmesini söyledim.