Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اعترَف لاحقا بصراحة: «عندما ذهبت الى البيت يوم الخميس ليلا، كنت خائفا.
Czech[cs]
Později Samuel upřímně přiznal: „Když jsem šel ve čtvrtek večer domů, bál jsem se.
Danish[da]
Han har senere indrømmet: „Da jeg gik hjem torsdag aften, var jeg bange.
German[de]
Später räumte er freimütig ein: „Als ich am Donnerstag abend nach Hause ging, hatte ich Angst.
Greek[el]
Αργότερα, παραδέχτηκε με ειλικρίνεια: «Όταν πήγα σπίτι το βράδυ της Πέμπτης, φοβόμουν.
English[en]
Later he frankly admitted: “When I went home Thursday night, I was afraid.
Spanish[es]
Posteriormente admitió con sinceridad: “Cuando llegué a casa el jueves por la noche, estaba asustado.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän myönsi rehellisesti: ”Olin peloissani, kun menin torstai-iltana kotiin.
French[fr]
Plus tard, il a reconnu : “ Quand je suis rentré chez moi le jeudi soir, j’avais peur.
Croatian[hr]
Kasnije je iskreno priznao: “Kad sam u četvrtak navečer otišao kući, bojao sam se.
Hungarian[hu]
Később őszintén bevallotta: „Amikor csütörtök este hazamentem, féltem.
Indonesian[id]
Belakangan ia dengan terus terang mengakui, ”Pada saat saya pulang ke rumah pada hari Kamis malam, saya takut.
Italian[it]
In seguito ammise francamente: “Giovedì sera, quando andai a casa, ero spaventato.
Japanese[ja]
後日,サムエルは正直にこう語っています。「 木曜日の晩に家に戻ったときには,恐れていました。
Korean[ko]
나중에 그는 솔직히 이렇게 시인하였습니다. “목요일 밤 집에 가니까, 겁이 났습니다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia niaiky tamim-pahatsorana izy hoe: “Rehefa nody aho ny alakamisy alina, dia natahotra.
Norwegian[nb]
Senere innrømmet han åpent: «Da jeg gikk hjem torsdag kveld, var jeg redd.
Dutch[nl]
Later gaf hij openhartig toe: „Toen ik donderdagavond naar huis ging, was ik bang.
Polish[pl]
Później otwarcie przyznał: „Kiedy w czwartek wieczór wróciłem do domu, ogarnął mnie lęk.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ele admitiu francamente: “Quando fui para casa, na quinta-feira à noite, eu estava com medo.
Russian[ru]
Позже он искренне признался: «В четверг вечером я шел домой совершенно напуганный.
Slovak[sk]
Neskôr Samuel otvorene pripustil: „Keď som vo štvrtok večer išiel domov, bál som sa.
Serbian[sr]
Kasnije je iskreno priznao: „Kada sam se vratio kući u četvrtak uveče, bio sam uplašen.
Southern Sotho[st]
Hamorao o ile a lumela pepenene: “Ha ke e-ea hae Labone bosiu, ke ne ke tšohile.
Swedish[sv]
Senare erkände han öppet: ”När jag gick hem på torsdagskvällen var jag rädd.
Chinese[zh]
后来奥贡比坦白承认:“星期四晚我回家时感觉十分害怕。
Zulu[zu]
Kamuva wavuma ngobuqotho: “Lapho ngigoduka ngoLwesine ebusuku, ngangesaba.