Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Rom 15:33; Heb 13:20, 21) Gigamit usab kini sa dihang ang magsusulat tim-os nga miuyon sa kon unsa ang gipahayag.—Pin 1:7; 22:20.
Danish[da]
(Ro 15:33; He 13:20, 21) Det bruges også i nogle tilfælde hvor skribenten inderligt tilslutter sig de tanker der er givet udtryk for. — Åb 1:7; 22:20.
German[de]
Es wird auch in Fällen gebraucht, in denen der Schreiber dem geäußerten Gedanken ernsthaft zustimmt (Off 1:7; 22:20).
Greek[el]
(Ρω 15:33· Εβρ 13:20, 21) Χρησιμοποιείται επίσης όταν ο συγγραφέας συναινεί ένθερμα σε αυτό που δηλώνεται.—Απ 1:7· 22:20.
English[en]
(Ro 15:33; Heb 13:20, 21) It is also used where the writer earnestly subscribes to what is expressed. —Re 1:7; 22:20.
Spanish[es]
(Ro 15:33; Heb 13:20, 21.) También se emplea en los casos en que el escritor concuerda de todo corazón con lo que se dice. (Rev 1:7; 22:20.)
Finnish[fi]
Sitä käytetään myös silloin, kun kirjoittaja hartaasti yhtyy esitettyihin asioihin (Il 1:7; 22:20).
French[fr]
Ce mot est également utilisé lorsque le rédacteur souscrit de tout cœur à ce qui est dit. — Ré 1:7 ; 22:20.
Hungarian[hu]
Akkor is használják az írók, amikor őszintén egyetértenek a leírtakkal (Je 1:7; 22:20).
Indonesian[id]
(Rm 15:33; Ibr 13:20, 21) Kata itu juga digunakan sewaktu sang penulis benar-benar menyetujui hal-hal yang dinyatakan.—Pny 1:7; 22:20.
Iloko[ilo]
(Ro 15:33; Heb 13:20, 21) Naaramat met dayta no ti mannurat sipapasnek nga umanamong iti nayebkas. —Apo 1:7; 22:20.
Italian[it]
(Ro 15:33; Eb 13:20, 21) È usata anche quando lo scrittore sottoscrive fervidamente quanto viene detto. — Ri 1:7; 22:20.
Japanese[ja]
ロマ 15:33; ヘブ 13:20,21)また,言い表わされている事柄に対して筆者が心から同意する場合にも用いられています。 ―啓 1:7; 22:20。
Norwegian[nb]
(Ro 15: 33; He 13: 20, 21) Det er også brukt i forbindelse med at skribenten i alvor og oppriktighet gir sin tilslutning til noe som er sagt. – Åp 1: 7; 22: 20.
Dutch[nl]
Ook wordt de uitdrukking gebruikt wanneer de schrijver het geuite oprecht onderschrijft. — Opb 1:7; 22:20.
Polish[pl]
Niekiedy stanowi też potwierdzenie, że pisarz całkowicie zgadza się z daną wypowiedzią (Obj 1:7; 22:20).
Portuguese[pt]
(Ro 15:33; He 13:20, 21) Também é usada quando o escritor endossa fervorosamente aquilo que é expresso. — Re 1:7; 22:20.
Russian[ru]
Также оно используется, когда автор выражает искреннее согласие со сказанным (Отк 1:7; 22:20).
Swedish[sv]
Det används också när skribenten innerligt instämmer i det som sagts. (Upp 1:7; 22:20)
Telugu[te]
(రోమీయులు 15:33; హెబ్రీయులు 13:20, 21) రచయిత వ్యక్తంచేసిన దానిని చిత్తశుద్ధితో నొక్కిచెప్పినప్పుడు కూడ అది ఉపయోగింపబడింది.—ప్రకటన 1:7; 22:20.
Tagalog[tl]
(Ro 15:33; Heb 13:20, 21) Ginagamit din ito kapag marubdob na sumasang-ayon ang manunulat sa bagay na sinabi. —Apo 1:7; 22:20.
Chinese[zh]
另外,圣经执笔者也用“阿们”来表示自己确信某句话或某件事。( 启1:7;22:20)