Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Een definisie wat deur The American Heritage Dictionary gegee word, is “die studie van die nadelige gevolge van die moderne beskawing op die omgewing, met die oog op voorkoming of ’n ommekeer deur middel van bewaring”.
Arabic[ar]
* وأحد تعريفات هذه الكلمة استنادا الى قاموس التراث الاميركي هو «دراسة التأثيرات الضارة للمدنية الحديثة في البيئة، وذلك لاتِّقائها او إبطالها بواسطة اجراءات الحفاظ على البيئة.»
Bulgarian[bg]
* Според една дефиниция на The American Heritage Dictionary [„Речник на американското наследство“], това е „наука за вредното въздействие на съвременната цивилизация върху околната среда, имаща за цел нейната защита или възстановяване чрез опазване“.
Cebuano[ceb]
* Usa ka kabatbatan nga gihatag sa The American Heritage Dictionary mao “ang pagtuon sa makadaot nga mga epekto sa modernong sibilisasyon diha sa kalikopan, nga naghunahuna sa pagsanta o pagpasig-uli pinaagi sa pagpreserbar.”
Czech[cs]
* Podle definice v The American Heritage Dictionary je to „zkoumání zhoubného vlivu moderní civilizace na životní prostředí za účelem prevence nebo navrácení do původního stavu tím, že přírodu ochráníme“.
Danish[da]
* Ifølge en definition i The American Heritage Dictionary er det „studiet af den moderne civilisations skadelige virkninger på miljøet, med henblik på at hindre eller modvirke disse gennem fredning“.
German[de]
* In einem Wörterbuch wird der Begriff wie folgt definiert: „Lehre von den schädlichen Auswirkungen der modernen Zivilisation auf die Umwelt mit dem Ziel, Schäden durch Naturschutz zu verhüten oder umzukehren“ (The American Heritage Dictionary).
Ewe[ee]
* Gɔmeɖeɖe aɖe si The American Heritage Dictionary nae enye “nusɔsrɔ̃ tso nusiwo gblẽm egbegbe ŋkuʋuʋu le le yamenutoa me ŋu, kple susu be woaxe mɔ nɛ alo woaɖɔe ɖo to etakpɔkpɔ me.”
Greek[el]
* Σύμφωνα με έναν ορισμό του λεξικού The American Heritage Dictionary, είναι «η μελέτη των φθοροποιών συνεπειών του σύγχρονου πολιτισμού στο περιβάλλον, με σκοπό την πρόληψη ή την αντιστροφή μέσω διατήρησης».
English[en]
* One definition given by The American Heritage Dictionary is “the study of the detrimental effects of modern civilization on the environment, with a view toward prevention or reversal through conservation.”
Spanish[es]
* La obra The American Heritage Dictionary define la palabra como “el estudio de los efectos perjudiciales de la civilización moderna sobre el medio ambiente, con la mira de prevenirlos o anularlos mediante la conservación”.
Finnish[fi]
* Erään määritelmän mukaan se on ”nykyajan kulttuurin haitallisten ympäristövaikutusten tutkimista siinä tarkoituksessa, että niitä voitaisiin ehkäistä tai pienentää suojelun avulla” (The American Heritage Dictionary).
Hiligaynon[hil]
* Ang isa ka kahulugan nga ginhatag sang The American Heritage Dictionary amo “ang pagtuon tuhoy sa makahalalit nga mga epekto sang modernong sibilisasyon sa palibot, sa tuyo nga punggan ukon baliskaron ang epekto sini paagi sa pagtipig.”
Croatian[hr]
* Jedna definicija koju je dao The American Heritage Dictionary glasi: “Proučavanje štetnih posljedica suvremene civilizacije na okoliš, s ciljem sprečavanja ili obnavljanja putem očuvanja.”
Hungarian[hu]
A The American Heritage Dictionary definíciója szerint „a modern civilizáció környezetre gyakorolt káros hatásainak tanulmányozása azzal a céllal, hogy természetvédelem által megakadályozza vagy visszafordítsa azokat”.
Indonesian[id]
* Salah satu definisi yang diberikan oleh The American Heritage Dictionary adalah ”pelajaran tentang pengaruh-pengaruh yang merusak dari peradaban modern atas lingkungan hidup, dengan maksud untuk mencegah atau memulihkan melalui pelestarian”.
Iloko[ilo]
* Maysa a depinasion ti The American Heritage Dictionary isut’ “pannakaadal dagiti makadadael nga epekto ti moderno a sibilisasion iti aglawlaw, buyogen ti panangmatmat iti pananglapped wenno panangbalbaliw babaen ti panangitalimeng.”
Italian[it]
* Una delle definizioni di “ecologia” è “studio degli effetti dannosi della civiltà moderna sull’ambiente, orientato alla prevenzione o al ricupero attraverso la conservazione”.
Japanese[ja]
* アメリカン・ヘリテージ辞典では,「現代文明が環境に及ぼした有害な影響を,保護策を講じて防止するあるいは逆転させる目的で研究すること」という定義がなされています。
Korean[ko]
* 「아메리칸 헤리티지 사전」(The American Heritage Dictionary)이 제시한, 그 단어의 한 가지 정의는 “환경 보존을 통한 예방 또는 역전을 목표로, 현대 문명이 환경에 미치는 해로운 영향을 연구하는 것”입니다.
Macedonian[mk]
* Според една дефиниција дадена од The American Heritage Dictionary, екологијата е „проучување на разорните влијанија на современата цивилизација врз околината, со намера да се спречат или променат преку нејзино зачувување“.
Malayalam[ml]
* “പരിരക്ഷണത്തിലൂടെ പ്രതിരോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറുദിശയിൽ തിരിച്ചുവിടുക എന്ന ലക്ഷ്യം മുൻനിർത്തി, ആധുനിക നഗരവത്കരണം പരിസ്ഥിതിയിൽ ഉളവാക്കുന്ന ഹാനികരമായ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം” എന്നാണ് ദി അമേരിക്കൻ ഹെറിറ്റേജ് ഡിക്ഷണറി അതിനു നൽകുന്ന ഒരു നിർവചനം.
Burmese[my]
* The American Heritage Dictionary အဘိဓာန်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခုမှာ “ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းအားဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် အခြေအနေကိုပြောင်းပြန်လှန်ပစ်ရန်ရည်စူးချက်ဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် ခေတ်သစ်လူ့ယဉ်ကျေးမှုက သက်ရောက်စေသည့်ပျက်စီးမှုကို လေ့လာသည့်ပညာ” ဟူ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
* En amerikansk ordbok gir blant annet denne definisjonen: «Studiet av den moderne sivilisasjons ugunstige virkning på miljøet, med henblikk på å forebygge eller å snu utviklingen ved naturvern.»
Dutch[nl]
* Een in The American Heritage Dictionary gegeven definitie luidt: „de studie van de schadelijke effecten van de moderne beschaving op het milieu, met het oog op preventie of bewerkstelliging van een ommekeer door natuurbehoud”.
Northern Sotho[nso]
* Tlhaloso e nngwe e neilwego ke The American Heritage Dictionary ke “thuto e nago le mafelelo a senyago a tlhabologo ya mehleng yeno tikologong, ka pono ya go šireletša goba go fetola ka go diriša ka tlhokomelo.”
Nyanja[ny]
* Tanthauzo lina loperekedwa ndi The American Heritage Dictionary ndilo “kuphunzira za kuwonongedwa kwa malo okhala kumene kutsungula kwamakono kumachita, ndi cholinga choletsa zimenezo kapena kuwakonza mwa kuwasunga bwino.”
Papiamento[pap]
* Un definicion cu The American Heritage Dictionary ta duna ta “e estudio di efecto perhudicial di civilisacion moderno riba e medio ambiente, afin di prevení of deshací mediante conserbacion.”
Polish[pl]
* Według definicji podanej w pewnym słowniku (The American Heritage Dictionary) jest to „badanie szkodliwego wpływu współczesnej cywilizacji na otoczenie w celu zapobieżenia temu oddziaływaniu i odwrócenia jego skutków dzięki ochronie środowiska”.
Portuguese[pt]
* Uma das definições no The American Heritage Dictionary é “estudo dos efeitos prejudiciais da civilização moderna sobre o meio ambiente, visando a prevenção ou a reversão através da preservação”.
Romanian[ro]
* Un dicţionar defineşte ecologia drept „studiul efectelor dăunătoare pe care civilizaţia modernă le are asupra mediului, urmărindu-se prevenirea sau revenirea prin intermediul conservării“.
Russian[ru]
В «Советском энциклопедическом словаре» говорится, что экология — это наука, «изучающая закономерности взаимодействия общества и окружающей среды, а также практические проблемы ее охраны».
Slovak[sk]
* Jedna definícia v The American Heritage Dictionary uvádza, že je to „štúdium škodlivých účinkov modernej civilizácie na životné prostredie, s cieľom dosiahnuť prevenciu alebo obrat pomocou ochrany“.
Slovenian[sl]
* The American Heritage Dictionary pa jo definira tudi kot »preučevanje škodljivih vplivov sodobne civilizacije na okolje, z namenom preprečevati ali stanje spremeniti z zaščito«.
Samoan[sm]
* O se tasi o faamatalaga na aumai e le American Heritage Dictionary e faapea, “o le suesuega o āuga lē lelei ua faia e tagata i le siosiomaga, ma le manatu ia puipuia po o le faaleleia e ala i le faasaoina.”
Shona[sn]
* Imwe rondedzero inopiwa neThe American Heritage Dictionary ndeyokuti “fundo yetapuro dzinokuvadza dzepepuko yazvino uno pamhoteredzo, nechinangwa chokudzivirira kana kuti kuchinja kupfurikidza nokuchengetedza.”
Serbian[sr]
* Jedna definicija koju daje American Heritage Dictionary je „proučavanje štetnih uticaja moderne civilizacije na okolinu, u pogledu njihove preventive ili odstranjivanja putem očuvanja“.
Southern Sotho[st]
* Tlhaloso e ’ngoe e fanoeng ke The American Heritage Dictionary e re ke “thuto ea liphello tse kotsi tsa tsoelo-pele ea mehleng ea kajeno tikolohong, ka sepheo sa ho thibela kapa ho lokisa lintho ka ho li baballa.”
Swedish[sv]
* En av de definitioner som ges i The American Heritage Dictionary är ”studiet av den moderna civilisationens skadeverkningar på miljön, i syfte att söka förhindra eller upphäva dessa med hjälp av naturvårdande åtgärder”.
Swahili[sw]
* Ufafanuzi mmoja uliotolewa na The American Heritage Dictionary ni “kujifunza kuhusu matokeo yenye madhara ya ustaarabu wa kisasa kwenye mazingira, kwa kusudi la kuyazuia au kuyapindua kwa kuhifadhi.”
Tamil[ta]
* தி அமெரிக்கன் ஹெரிட்டேஜ் டிக்ஷனரி கொடுக்கிற விளக்கத்தின்படி, அது பாதுகாப்பின்மூலம் தடுக்கும் அல்லது பழைய நிலைக்குக் கொண்டுவரும் நோக்குடன் “சுற்றுச்சூழலின்மீது நவீன நாகரீகம் ஏற்படுத்தும் தீங்கிழைக்கும் விளைவுகளைப் பற்றி மேற்கொள்ளும் ஆய்வு.”
Telugu[te]
* ది అమెరికన్ హెరిటేజ్ డిక్షనరీ ఇచ్చిన నిర్వచనాల్లో ఒకటి, “సంరక్షణ ద్వారా నివారించే దృష్టితో లేక పునఃస్థాపించే దృష్టితో, ఆధునిక నాగరికత వల్ల పర్యావరణంపై కలిగే హానికరమైన ప్రభావాలను గూర్చిన పరిశీలన.”
Thai[th]
* คํา นิยาม หนึ่ง ที่ พจนานุกรม ดิ อเมริกัน เฮริเทจ ให้ ไว้ คือ “การ ศึกษา เรื่อง ผล กระทบ ใน ทาง เสียหาย ที่ อารยธรรม สมัย ใหม่ มี ต่อ สิ่ง แวด ล้อม พร้อม ด้วย แง่ คิด ที่ จะ ป้องกัน หรือ เปลี่ยน กลับ โดย การ อนุรักษ์.”
Tagalog[tl]
* Ang isang kahulugan na ibinigay ng The American Heritage Dictionary ay “ang pag-aaral tungkol sa masásamáng epekto ng makabagong sibilisasyon sa kapaligiran, taglay ang pangmalas na hadlangan o baligtarin ito sa pamamagitan ng pangangalaga.”
Tswana[tn]
* Tsela e nngwe e The American Heritage Dictionary e le tlhalosang ka yone ke “go ithuta ka tsela e e diphatsa e tlhabologo ya segompieno e amileng tikologo ka yone ka maikaelelo a go thibela seo kana go baakanya dilo ka go e somarela.”
Tok Pisin[tpi]
* Buk The American Heritage Dictionary i tok, ecology em ‘pasin bilong skelim ol samting man i bin mekim bilong bagarapim win, wara, na graun, na ol i ken save ol i ken mekim wanem na graun i no ken bagarap o graun i ken kamap gutpela gen.’
Turkish[tr]
* The American Heritage Dictionary’nin verdiği tanıma göre, ekoloji “modern uygarlığın çevre üzerinde yaptığı zararlı etkileri doğa korumacılığı yöntemleriyle önlemek ya da gidermek amacıyla inceleyen bilim dalıdır.”
Tsonga[ts]
* Nhlamuselo yin’wana ya The American Heritage Dictionary yi ri i “dyondzo yo dyondza hi vuyelo lebyi nga ni khombo embangwini, lebyi vangiwaka hi nhluvuko wa manguva lawa, hi ntshembo wo ringeta ku sivela kumbe ku kondletela xiyimo hi ku hlayisa mbango.”
Twi[tw]
* Nkyerɛase biako a The American Heritage Dictionary de ma ne “ɔsɛe a nnɛyi anibuei de aba nneɛma a atwa yɛn ho ahyia so ho adesua, a atirimpɔw no ne sɛ wɔnam kora a wɔbɛkora so so abɔ ho ban anaa wɔasiesie.”
Tahitian[ty]
* Teie te tatararaa a te hoê titionare (The American Heritage Dictionary), “te tuatapaparaa i te mau faainoraa o te oraraa nunaa no teie nei tau i nia i te vahi nohoraa natura, ma te titau atu i te arairaa aore ra te faatauiraa na roto i te parururaa.”
Ukrainian[uk]
Одне визначення, що подає «Амерікен герітедж дикшинері», є таке: «Вивчення згубного впливу сучасної цивілізації на довкілля з перспективою запобігання чи відвернення цього впливу шляхом охорони навколишнього середовища».
Xhosa[xh]
* Enye ingcaciso enikelwa yiThe American Heritage Dictionary ithi “lufundisiso ngomonakalo obangelwa yimpucuko yezi mini kwimekobume, ngenjongo yokuyikhusela okanye ukuyilondoloza.”
Yoruba[yo]
* Ìtumọ̀ kan tí ìwé atúmọ̀ èdè The American Heritage Dictionary fún un ni “ẹ̀kọ́ nípa àbájáde búburú tí ọ̀làjú òde òní ń ní lórí àyíká, láti lè dènà rẹ̀ tàbí ṣàtúnṣe rẹ̀ nípa pípèsè ààbò.”
Zulu[zu]
* Enye incazelo enikezwa i-American Heritage Dictionary ithi “ukutadisha ngemiphumela elimazayo yempucuko yanamuhla endaweni ezungezile, ngenjongo yokuvimbela noma yokubuyisela ngokulondoloza.”