Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On the subject of lead in paint, at the request of the President the representative of WHO reported on progress in the area since the previous session of the Conference, including the work of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint, outlining the information in a report prepared by UNEP and WHO (SAICM/ICCM.4/INF/14), adding that the Advisory Group for the Alliance had just agreed on an action plan for 2015–2016.
French[fr]
Sur le sujet des peintures au plomb, à la demande du Président, la représentante de l’OMS a rendu compte des progrès réalisés dans ce domaine depuis la précédente session de la Conférence, et notamment des travaux de l’Alliance mondiale pour l’élimination des peintures au plomb; elle a décrit les informations figurant dans un rapport établi par le PNUE et l’OMS (SAICM/ICCM.4/INF/14), ajoutant que le Groupe consultatif de l’Alliance venait de se mettre d’accord sur un plan d’action pour la période 2015-2016.
Russian[ru]
По вопросу свинца в краске представительница ВОЗ сообщила по просьбе Председателя о прогрессе, достигнутом в этой области со времени предыдущей сессии Конференции, и в том числе о работе Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски, изложив информацию, содержащуюся в докладе, подготовленном ЮНЕП и ВОЗ (SAICM/ICCM.4/INF/14), а также добавила, что Консультативная группа Альянса лишь недавно согласовала план действий на 2015-2016 годы.
Chinese[zh]
关于含铅涂料主题,世卫组织代表应主席要求汇报了自化管大会上届会议以来在此方面取得的进展,包括消除含铅涂料全球联盟开展的工作,概述了环境署和世卫组织编制的一份报告(SAICM/ICCM.4/INF/14)中的信息,并补充称,联盟咨询小组刚刚商定一份2015-2016年行动计划。