Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener også, at indkøbsaftaler er af en sådan karakter, at Kommissionen skal fokusere mere på markedet i de efterfølgende led, hvor virksomhederne bag indkøbsaftalerne optræder som sælgere.
German[de]
Er ist außerdem der Ansicht, dass die Kommission wegen der spezifischen Merkmale der Einkaufsvereinbarungen ihr Augenmerk stärker auf den nachgelagerten Markt, auf dem die an Einkaufsvereinbarungen beteiligten Unternehmen als Verkäufer auftreten, richten sollte.
Greek[el]
Ακόμη, η ΟΚΕ θεωρεί ότι λόγω των ιδιαιτεροτήτων που παρουσιάζουν οι συμφωνίες αγορών η Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρώσει το ενδιαφέρον της στις μικρότερες επιχειρήσεις οι οποίες στο πλαίσιο των συμφωνιών πραγματοποίησης κοινών αγορών λειτουργούν και ως πωλητές.
English[en]
The Committee also believes that due to the specificity of purchasing agreements, the Commission has to focus more prominently on the market downstream where the participants of the joint purchasing agreements are active as sellers.
Spanish[es]
El Comité también cree que, en razón de la especificidad de los acuerdos de compra, la Comisión debería concentrarse sobre todo en el mercado "descendente", en el que los participantes en acuerdos de compra conjunta son, en calidad de vendedores, partes activas.
Finnish[fi]
Komitea on myös sitä mieltä, että ostosopimusten erityisluonteen takia komission tulee keskittyä pikemminkin myöhempään markkinavaiheeseen, jossa yhteisostosopimuksen osapuolet ovat aktiivisia myyjiä.
French[fr]
Le Comité estime également que, eu égard à la spécificité des accords d'achat, la Commission devrait porter davantage d'attention au marché en aval, là où les parties aux accords d'achats groupés sont actives en tant que vendeurs.
Italian[it]
Il Comitato ritiene inoltre che, data la specificità degli accordi d'acquisto, la Commissione debba concentrarsi maggiormente sul mercato a valle, dove i partecipanti agli accordi di acquisto in comune sono attivi come venditori.
Dutch[nl]
Dus moet de Commissie zich op grond van de specifieke eigenschappen van deze overeenkomsten intensiever richten op de downstream market, waar de inkopers namelijk als verkoper optreden.
Portuguese[pt]
O Comité é de opinião de que devido à especificidade dos acordos de compras, a Comissão deve centrar-se predominantemente no mercado a jusante onde as partes dos acordos de compras em conjunto agem como vendedores.
Swedish[sv]
Kommittén tror också att kommissionen, tack vare inköpsavtalens specifika karaktär, i större utsträckning i första hand måste koncentrera sig på marknaden i efterföljande led där deltagarna i avtalen om gemensamma inköp är aktiva som försäljare.