Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на валежния профил редуването на зърнените култури е основната форма на земеделие, която се е развила и е установена в Ptujsko Polje.
Czech[cs]
Kvůli množství srážek se střídání obilovin stalo v oblasti Ptujsko Polje hlavní formou zemědělské činnosti.
Danish[da]
Som følge af nedbørsforholdene har man i Ptujsko polje især dyrket korn i vekseldrift.
German[de]
Wegen der jahreszeitlichen Verteilung der Niederschläge hat sich auf dem Pettauer Feld vor allem der Getreideanbau entwickelt und durchgesetzt.
Greek[el]
Λόγω του τύπου των βροχοπτώσεων, η εναλλαγή της καλλιέργειας σιτηρών ήταν ο κυριότερος τρόπος καλλιέργειας που αναπτύχθηκε και εδραιώθηκε στην περιοχή Ptujsko Polje.
English[en]
Owing to the rainfall pattern, cereal rotation was the main form of farming to develop and become established on the Ptujsko Polje.
Spanish[es]
Debido al régimen de precipitaciones, la rotación de los cultivos de cereales es el principal modo de cultivo que se desarrolló y se asentó en Ptujsko Polje.
Estonian[et]
Tänu sademete jaotumisele oli teraviljakasvatus Ptujsko Poljes peamine põllundusviis, mis seal levis ja end ära tasus.
Finnish[fi]
Sateiden jakautumisen vuoksi Ptujsko Poljen alueen viljelytavaksi kehittyi ja vakiintui erityisesti vuoroviljely.
French[fr]
En raison du régime des pluies, la rotation des cultures de céréales est le principal modèle de culture qui s'est développé et établi dans le Ptujsko Polje.
Croatian[hr]
Zbog režima padalina na Ptujskom polju kao glavni oblik poljodjelstva razvila se i uvriježila izmjena usjeva.
Italian[it]
Per la distribuzione delle piogge, la rotazione delle colture di cereali è il modello principale di coltura che si è sviluppato e affermato nel Ptujsko polje.
Lithuanian[lt]
Dėl čia būdingo kritulių dažnio sėjomaina buvo pagrindinė (kultivuojama) ūkininkavimo forma, įsitvirtinusi šiame regione.
Latvian[lv]
Ņemot vērā nokrišņu režīmu, galvenais zemkopības paņēmiens, kas izveidojās un kļuva ierasts Ptujsko Polje, ir augseka.
Maltese[mt]
Minħabba x-xejriet ta' nżul ix-xita, ir-rotazzjoni taċ-ċereali kienet il-forma ewlenija ta' biedja li żviluppat u ġiet stabbilita fil-Ptujsko Polje.
Dutch[nl]
Als gevolg van het neerslagpatroon ontwikkelde de wisselbouw (granen) zich als de belangrijkste landbouwactiviteit in de Ptujsko Polje en groeide hij uit tot een gevestigde landbouwvorm.
Polish[pl]
W regionie Ptujsko Polje, ze względu na układ opadów atmosferycznych, stosowano płodozmian jako metodę uprawy.
Portuguese[pt]
Devido ao padrão da precipitação, a rotação dos cereais foi a principal forma de cultura a desenvolver-se e estabelecer-se na Ptujsko Polje.
Romanian[ro]
Dat fiind regimul precipitațiilor, rotația culturilor de cereale a reprezentat principala formă de agricultură care s-a dezvoltat și s-a consolidat în Ptujsko Polje.
Slovak[sk]
Vďaka zrážkovému režimu bolo striedanie obilnín hlavnou formou poľnohospodárskej činnosti s cieľom rozvíjať sa a usadiť sa v oblasti Ptujsko Polje.
Slovenian[sl]
Zaradi režima padavin se je na Ptujskem polju razvil in uveljavil predvsem žitni kolobar.
Swedish[sv]
Till följd av nederbördsmönstret var växelbruk med spannmål den jordbruksform som främst utvecklades och etablerades i Ptujsko Polje.