Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب إليه وقابله وجها لوجه
Bulgarian[bg]
Да го посрещнем... лице в лице!
Bosnian[bs]
Izjaši mu u susret.
Czech[cs]
Vyjeď a postav se mu čelem.
Danish[da]
Rid ud og mød ham lige på.
German[de]
Reitet und bietet ihm die Stirn.
Greek[el]
Πήγαιvε να τον αντιμετωπίσεις κατά μέτωπo.
English[en]
Ride out and meet him head on.
Spanish[es]
Ve a su encuentro y atácalo de frente.
Estonian[et]
Ratsuta välja ja kohtu nendega.
Basque[eu]
Zuzendu zuen tropak eta joan bere bila.
Persian[fa]
باید رو در رو بهش حمله کنید
Finnish[fi]
Menkää kohtaamaan hänet.
French[fr]
Chevauchez, attaquez-le de front.
Hebrew[he]
צא לקראתו פנים אל פנים.
Croatian[hr]
Izjaši mu u susret.
Hungarian[hu]
Ülj lóra, kerülj elébe!
Indonesian[id]
Bertempur dan berhadapanlah dengannya.
Icelandic[is]
Ríddu fram og mættu honum af hörku.
Italian[it]
Monta a cavallo e affrontalo.
Japanese[ja]
出陣 し 奴 と 対決 する の じゃ
Lithuanian[lt]
Jok ir pasitik jį mūšyje.
Macedonian[mk]
Одјавај и сретни се со него лице во лице...
Malay[ms]
Berangkat dan bersemuka dengannya.
Norwegian[nb]
Ri ut og møt ham.
Dutch[nl]
Rijd hem tegemoet voor een confrontatie.
Polish[pl]
Jedź i staw mu czoło.
Portuguese[pt]
Cavalgue e confronte-o.
Romanian[ro]
Plecaţi şi aţineţi-i calea.
Russian[ru]
Выйди и встреться с ним лицом к лицу.
Slovak[sk]
Vyjdime s vojskom a postavme sa mu tvárou v tvár.
Slovenian[sl]
Spoprimi se z njim.
Serbian[sr]
Izjaši mu u susret.
Swedish[sv]
Rid ut och möt honom, rätt på.
Turkish[tr]
At sürüp başa baş vuruşun onunla.
Ukrainian[uk]
Виїздіть і зустріньте їх.
Vietnamese[vi]
Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.
Chinese[zh]
他 受到 黑暗 魔君索倫 的 控制 力量 會 日益 壯大