Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 I januar 1994 indrykkede Georgius Van der Burg i månedsbladet for radioamatører Elektron en reklame for salg af radiofrekvenseffektforstærkere, med en effekt på 1 000 og/eller 1 500 watt.
German[de]
13 Der Angeklagte warb im Januar 1994 in der Monatszeitschrift für Funkamateure Elektron" für den Verkauf von Funkfrequenzverstärkern mit einer Leistung von 1 000 und/oder 1 500 Watt.
Greek[el]
13 Τον Ιανουάριο του 1994, ο G. van der Burg καταχώρησε στην επιθεώρηση «Elektron», μηνιαίο περιοδικό για ραδιοερασιτέχνες, διαφήμιση για την πώληση ραδιοενισχυτών ισχύος 1 000 και/ή 1 500 Watt.
English[en]
13 In January 1994, Mr Van der Burg placed in Elektron, a monthly magazine for radio amateurs, an advertisement for the sale of radio-frequency amplifiers with an output of 1 000 and/or 1 500 watts.
Spanish[es]
13 En enero de 1994, el Sr. Van der Burg insertó mensajes de publicidad para la venta de amplificadores de potencia de la radiofrecuencia de 1.000 y/o de 1.500 vatios en la revista «Elektron», publicación mensual para radioaficionados.
Finnish[fi]
13 Tammikuussa 1994 Van der Burgilla oli Elektron-nimisessä radioamatöörien aikakauslehdessä mainos radiosignaalien tehovahvistimesta, jonka teho oli 1 000 ja/tai 1 500 wattia.
French[fr]
13 En janvier 1994, M. Van der Burg a inséré dans la revue Elektron, mensuel pour les radioamateurs, une publicité pour la vente d'amplificateurs de puissance de la radiofréquence, d'une puissance de 1 000 et/ou 1 500 watts.
Italian[it]
13 Nel gennaio 1994 il sig. Van der Burg faceva pubblicare nella rivista mensile per radioamatori Elektron un annuncio pubblicitario per la vendita di amplificatori di potenza della radiofrequenza aventi una potenza di 1 000 e/o 1 500 watts.
Dutch[nl]
13 In januari 1994 heeft Van der Burg in het tijdschrift Elektron, een maandblad voor radioamateurs, reclame gemaakt voor radiofrequent vermogensversterkers met een vermogen van 1 000 en/of 1 500 watt.
Portuguese[pt]
13 Em Janeiro de 1994, G. van der Burg anunciou na revista mensal Elektron para radioamadores a venda de amplificadores de frequência de rádio, com a potência de 1 000 watts e/ou 1 500 watts.
Swedish[sv]
13 Georgius van der Burg gjorde i januari 1994 reklam för radiofrekvenseffektförstärkare i en månatlig tidskrift vid namn Elektron som riktar sig till radioamatörer. Förstärkarnas kapacitet uppgick till 1 000 och/eller 1 500 watt.