Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрични моторни устройства за инсталиране или деинсталиране на палатки или релси на стените на каравани или други моторни превозни средства
Czech[cs]
Elektromotorem poháněné zařízení pro montáž nebo demontáž stanu nebo plátěné střechy ve stanové kolejnici na stěně karavanu nebo jiných vozidel
Danish[da]
Elektromotordrevet udstyr til opsætning eller nedtagning af en telt- eller en markiseskinne på/fra ydersiden af en campingvogn eller andre køretøjer
German[de]
Mittels Elektromotor betriebenes Gerät zum Anbau und Abbau einer Zelt- oder Markisenschiene an der Wand eines Wohnwagens oder anderen Fahrzeugs
Greek[el]
Διατάξεις με ηλεκτροκινητήρα για εγκατάσταση ή απεγκατάσταση βεργών σκηνών ή αντίσκηνων σε τοίχους τροχόσπιτων ή άλλων οχημάτων
English[en]
Electric motor powered device for instillation or de-installation of a tent or awning rail on the wall of caravan or other vehicle
Spanish[es]
Dispositivo de motor eléctrico para instalar o desinstalar una tienda de campaña o un rail de toldo en la pared de una caravana u otro vehículo
Estonian[et]
Elektrimootoriga seadmed telkide või varikatuste paigaldamiseks või eemaldamiseks vagunelamute või muude sõidukite seintelt
Finnish[fi]
Sähkömoottorikäyttöiset laitteet teltan tai katoskiskon asentamiseen matkailuauton tai muun ajoneuvon seinään tai siitä irrottamiseen
French[fr]
Dispositif à moteur électrique pour monter ou démonter une tente ou un rail d'auvent sur la paroi d'une caravane ou d'un autre véhicule
Hungarian[hu]
Elektromotoros készülék sátrak vagy befűzősínek lakókocsik vagy más járművek oldalára való fel- és leszereléséhez
Italian[it]
Dispositivi a motore elettrico per l'installazione o la disinstallazione di una tenda o telone su una rotaia per teloni sulla parete di una roulotte o altro veicolo
Lithuanian[lt]
Elektriniu varikliu valdomas prietaisas, skirtas apdangalui arba turėklų uždangai sumontuoti ant priekabinio namelio arba kitos transporto priemonės sienos arba išmontuoti nuo jos
Latvian[lv]
Ar elektromotoru darbināma ierīces izmantošanai telts vai nojumes sliedes uzstādīšanā pie autofurgona vai cita transportlīdzekļa malas vai tās demontāžā
Maltese[mt]
Tagħmir imħaddem permezz ta' mutur elettriku għall-installazzjoni jew id-deinstallazzjoni ta' tinda jew tinda ta' bastiment fuq ħajt ta' karavan jew vettura oħra
Dutch[nl]
Elektromotorisch aangedreven toestellen voor installatie of deïnstallatie van een tent- of dekzeilrail op de panelen van een caravan of ander voertuig
Polish[pl]
Urządzenie napędzane silnikiem elektrycznym do instalacji lub deinstalacji namiotu lub balustrady zawieszenia na ścianie przyczepy lub wagonu doczepnego lub innych pojazdów
Portuguese[pt]
Dispositivo accionado por motor eléctrico para instalação ou desinstalação de uma tenda ou calha de toldo na parece de uma caravana ou de outro veículo
Romanian[ro]
Dispozitiv acţionat cu motor electric pentru montarea sau demontarea unui cort sau a unei bare pentru prelate pe peretele unei rulote sau al altui vehicul
Slovak[sk]
Elektromotorové zariadenia na montáž a demontáž stanov alebo koľaje pre markízu na stene karavanu alebo iných vozidiel
Slovenian[sl]
Naprava na električni motor za montažo in demontažo šotora ali nosilcev za ponjavo na steni stanovanjske prikolice ali drugega vozila
Swedish[sv]
El-motordriven anordning för installation eller avinstallation av ett tält eller solsegelskena på väggen av husvagnen eller annat fordon