Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да сменя това коте за птичка.
Czech[cs]
Chtìl bych jen vymìnit to kotì za ptáèka.
German[de]
Könnte ich einen Vogel hierfür bekommen?
Greek[el]
Θέλω ν'ανταλλάξω την γάτα μ'ένα καναρίνι.
English[en]
I wanted to exchange this kitten for a bird.
Spanish[es]
Quería cambiar este gatito por un pájaro.
Finnish[fi]
Haluan vain vaihtaa tämän kissanpennun lintuun.
French[fr]
Je préférerais avoir un oiseau.
Hungarian[hu]
Csak ki szeretnénk cserélni ezt a cicát egy madárra.
Italian[it]
Io volevo solo cambiare questo gatto con un canarino.
Dutch[nl]
Ik wil dit katje ruilen voor een vogeltje.
Portuguese[pt]
Queremos trocar este gato por um pássaro.
Russian[ru]
Я хочу обменять этого котенка на птицу.
Slovenian[sl]
Mucka bi zamenjal za ptička.
Serbian[sr]
Hteo sam da zamenim ovo mače za pticu.
Turkish[tr]
Bu kedi yavrusunu bir kuşla değiştirmek istiyorum.