Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да разпозная наставлението на Духа, който ми свидетелстваше, че Джозеф Смит е Божий пророк, моето младо сърце почувства, че той е приятел на Бога и затова беше съвсем естествено да бъде и мой приятел.
Czech[cs]
Než jsem rozpoznal výuku Ducha svědčící mi o tom, že Joseph Smith je prorok Boží, mé mladistvé srdce pocítilo, že je přítelem Božím, a tak naprosto přirozeně i přítelem mým.
Danish[da]
Før jeg anerkendte Helligåndens belærende vidnesbyrd til mig om, at Joseph Smith var Guds profet, følte jeg i mit unge hjerte, at han var Guds ven og derfor helt naturligt også min ven.
German[de]
Noch bevor ich erkannte, wie der Geist mich führte, als er mir bezeugte, dass Joseph Smith ein Prophet Gottes war, spürte ich in meinem jungen Herzen, dass Joseph Smith ein Freund Gottes war und daher selbstverständlich auch mein Freund.
English[en]
Before I recognized the tutoring of the Spirit testifying to me that Joseph Smith was a prophet of God, my youthful heart felt that he was a friend of God and would therefore, quite naturally, also be a friend of mine.
Spanish[es]
Antes de reconocer la enseñanza del Espíritu, que me testificaba que José Smith es un profeta de Dios, en mi tierno corazón sentí que él era amigo de Dios y que, por lo tanto, y de una manera muy natural, era mi amigo también.
Finnish[fi]
Ennen kuin tunnistin Hengen ohjauksen, joka todisti minulle, että Joseph Smith oli Jumalan profeetta, nuori sydämeni tunsi, että hän oli Jumalan ystävä ja olisi siten, aivan luonnollisesti, minunkin ystäväni.
Fijian[fj]
Ni se bera niu vakila na nona vakavulica tiko vei au na Yalotabu ni parofita ni Kalou o Josefa, sa vakila na yaloqu gone ni dua na itokani ni Kalou o koya, ka sa dodonu vakakina me noqu itokani talega.
French[fr]
Avant de me rendre compte que l’Esprit me témoignait que Joseph Smith était un prophète de Dieu, mon jeune cœur ressentait qu’il était un ami de Dieu et que, par conséquent, il devait être tout naturellement aussi mon ami.
Hungarian[hu]
Mielőtt felismertem volna a Szentlélek tanítását, mely bizonyságot tett nekem arról, hogy Joseph Smith Isten prófétája volt, fiatal szívem érezte, hogy Isten barátja volt, és éppen ezért természetesen az enyém is.
Indonesian[id]
Sebelum saya memahami pengajaran dari Roh yang bersaksi kepada saya bahwa Joseph adalah seorang Nabi Allah, hati muda saya merasakan bahwa dia adalah seorang teman Allah dan karenanya, secara alami, juga menjadi teman saya.
Italian[it]
Prima di riconoscere gli insegnamenti dello Spirito che mi confermavano che Joseph Smith era un profeta di Dio, il mio giovane cuore avvertì che egli era un amico di Dio e, quindi, anche un mio amico.
Norwegian[nb]
Før jeg ble bevisst at Åndens påvirkning vitnet for meg at Joseph Smith var en Guds profet, følte mitt unge hjerte at han var en venn av Gud og derfor ganske naturlig også ville være min venn.
Dutch[nl]
Voordat ik het getuigenis van de Geest ontving dat Joseph Smith een profeet van God was, voelde ik in mijn hart dat hij een vriend van God was en daardoor vrij natuurlijk ook een vriend van mij zou worden.
Polish[pl]
Zanim rozpoznałem podszepty Ducha, świadczące, że Józef Smith był prorokiem Boga, moje młodzieńcze serce czuło, że jest on przyjacielem Boga i wobec tego, naturalnie, stanie się także moim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Antes de reconhecer a orientação do Espírito testificando para mim que Joseph Smith foi um profeta de Deus, meu jovem coração sentiu que ele era amigo de Deus e que, portanto, de modo muito natural, também era amigo meu.
Romanian[ro]
Înainte de a recunoaşte învăţătura Spiritului care-mi mărturisea că Joseph Smith a fost un profet al lui Dumnezeu, inima mea tânără a simţit că el a fost un prieten al lui Dumnezeu şi deci, în mod firesc, urma să fie, de asemenea, un prieten de-al meu.
Russian[ru]
Еще до того, как я признал голос Духа, говорившего мне о том, что Джозеф Смит действительно Пророк Бога, мое юное сердце чувствовало, что он друг Бога, а следовательно, и мой друг.
Samoan[sm]
Ae ou te lei iloaina le aoaoga a le Agaga na molimau mai ia te au e faapea o Iosefa Samita o se perofeta a le Atua, ae na lagona i lo’u loto talavou o ia o se uo a le Atua ma ona o lea tulaga, na avea ai foi o ia ma sa’u uo.
Swedish[sv]
Innan jag insåg att Andens undervisning vittnade för mig att Joseph Smith var en Guds profet, kände mitt unga hjärta att han var en Guds vän och därför helt naturligt också min vän.
Tagalog[tl]
Bago ko natanto ang pagtuturo ng Espiritu na nagpapatotoo sa akin na si Joseph Smith ay propeta ng Diyos, nadama ng bata kong puso na siya ay kaibigan ng Diyos at samakatuwid, natural lamang, na maging kaibigan ko rin siya.
Tahitian[ty]
Hou vau a ite ai i te tautururaa a te Varua e faaite ra ia‘u e ua riro o Iosepha Semita ei peropheta na te Atua, ua ite to‘u aau apî e, e hoa oia no te Atua, e no reira e riro atoa ihoa oia ei hoa no‘u.
Ukrainian[uk]
До того, як я розпізнав настанови Духа, який свідчив мені, що Джозеф Сміт був пророком Бога, моє юнацьке серце відчувало, що він був другом Бога і тому, дуже природно, також був моїм другом.
Vietnamese[vi]
Trước khi tôi nhận biết được thì sự giảng dạy của Thánh Linh đã làm chứng với tôi rằng Joseph Smith là vị tiên tri của Thượng Đế, tâm hồn trẻ trung của tôi cảm thấy rằng ông là một người bạn của Thượng Đế và như thế, đương nhiên, cũng là một người bạn của tôi.