Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في عام # ، لاحظت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بقلق هيمنة إيديولوجية السلطة الأبوية ذات الأنماط المتأصلة، واستمرار المعايير الثقافية والعادات والتقاليد الراسخة ذات الآثار السلبية في مالي، بما في ذلك الزواج بالإكراه، والزواج المبكر، والممارسات المهينة والمُذلّة المتعلقة بالترمل، وتسمين الفتيات بالإكراه، وزواج الأرملة من شقيق زوجها، والزواج بأخت الزوجة المتوفاة، الأمر الذي يشكل تمييزاً ضد المرأة وعقبة كأداة أمام تمتع المرأة بحقوق الإنسان المتعلقة بها
English[en]
In # noted with concern the prevalence of patriarchal ideology with firmly entrenched stereotypes and the persistence of deeply-rooted adverse cultural norms, customs and traditions in Mali, including forced and early marriage, humiliating and degrading widowhood practices, force-feeding, levirate and sororate, that discriminate against women and constitute serious obstacles to the equal enjoyment of women of their human rights
Spanish[es]
En # el CEDAW observó con preocupación la prevalencia de una ideología patriarcal con estereotipos firmemente arraigados y la persistencia de normas, costumbres y tradiciones culturales adversas profundamente enraizadas, incluidos el matrimonio forzado y precoz, el carácter humillante y degradante de las prácticas de que eran objeto las mujeres viudas, la alimentación forzada, el levirato y el sororato, que discriminaban a las mujeres y constituían graves obstáculos para que disfrutaran de sus derechos humanos
French[fr]
En # le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est inquiété de l'existence d'une idéologie patriarcale fondée sur des stéréotypes profondément ancrés et de la persistance d'us, de coutumes et de traditions néfastes tout aussi profondément ancrés, notamment le mariage forcé et précoce, certaines pratiques de veuvage humiliantes et dégradantes, le gavage, le lévirat et le sororat, qui sont des discriminations contre les femmes et constituent de sérieux obstacles à la réalisation par les femmes de leurs droits fondamentaux sur un pied d'égalité avec les hommes
Russian[ru]
В # году КЛДЖ с обеспокоенностью отметил, что в стране сохраняется патриархальная идеология с укоренившимися стереотипами и культурными нормами, обычаями и традициями, которые противоречат интересам женщин, в частности принудительные и ранние браки, унизительные и оскорбительные традиции, касающиеся вдов, принудительное кормление, левират и сорорат, которые являются дискриминационными по отношению к женщинам и представляют собой серьезные препятствия на пути равного осуществления женщинами прав человека
Chinese[zh]
年,消除对妇女歧视委员会关切地注意到,马里基于陈规陋习顽固确立的族长意识普遍盛行和长期根深蒂固的不利文化准则、习俗和传统,包括强迫婚姻和早婚、不人道和有辱人格的寡道惯例、强迫喂食、寡妇与亡夫兄弟的婚姻和娶姨制,形成了歧视妇女现象,构成了妨碍妇女平等享有人权的严重障碍。