Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lugbesoedeling sal die aarde se atmosfeer in ’n stomende kweekhuis verander.
Arabic[ar]
وتلوّث الهواء سيحوّل غلاف الارض الجوي الى دفيئة تُخرج بخارا.
Central Bikol[bcl]
Paiiniton kan polusyon sa aire an atmospera kan daga.
Bemba[bem]
Ukukowesha kwa mwela kukalwila umwela we sonde mu cikuulwa ca kupuuke libe (greenhouse).
Bulgarian[bg]
Замърсяването на въздуха ще превърне земната атмосфера в димящ парник.
Cebuano[ceb]
Ang polusyon sa hangin maghimo sa atmospera sa yuta ngadto sa nagaalisngaw nga greenhouse.
Czech[cs]
Znečištění ovzduší udělá z atmosféry Země parný skleník.
Danish[da]
Luftforurening vil forvandle vor atmosfære til et dampende drivhus.
German[de]
Die Luftverschmutzung wird die Erdatmosphäre in ein dampfendes Treibhaus verwandeln.
Efik[efi]
Usabade ofụm eyenam ofụm ke isọn̄ ofiop.
Greek[el]
Η μόλυνση του αέρα θα αλλάξει την ατμόσφαιρα της γης, μετατρέποντάς την σ’ ένα αχνιστό θερμοκήπιο.
English[en]
Air pollution will turn the earth’s atmosphere into a steaming greenhouse.
Spanish[es]
La contaminación hará de la atmósfera de la Tierra un caluroso invernadero.
Estonian[et]
Õhu saastamine muudab maa atmosfääri auravaks kasvuhooneks.
Finnish[fi]
Ilman saasteet muuttavat maan ilmakehän höyryäväksi kasvihuoneeksi.
French[fr]
La pollution de l’air transformera l’atmosphère en une serre surchauffée.
Hiligaynon[hil]
Himuon sang polusyon sa hangin ang atmospera sang duta nga isa ka mainit nga puluy-an.
Hungarian[hu]
A levegő szennyezettsége a föld légkörét gőzölgő üvegházzá változtatja.
Indonesian[id]
Polusi udara akan mengubah atmosfir bumi menjadi rumah kaca yang sangat panas.
Iloko[ilo]
Ti polusion ti angin ti mamagbalin iti atmospera ti daga a nakapudpudot a “greenhouse.”
Italian[it]
L’inquinamento trasformerà l’atmosfera terrestre in una serra fumante.
Lozi[loz]
Ku silafazwa kwa moya ku ka tahisa kuli lifasi li be ni mufutumala o mutuna.
Malagasy[mg]
Ny rivotra maloto dia hanova ny habakabaka ho trano fanafanàna zavamaniry (serre) hangotrakotraka.
Norwegian[nb]
Luftforurensningen vil forvandle jordens atmosfære til et dampende drivhus.
Dutch[nl]
De luchtvervuiling zal de atmosfeer van de aarde in een dampende broeikas veranderen.
Nyanja[ny]
Kuipitsa mpweya kudzasintha dziko lapansi kukhala ng’anjo yowotcha.
Polish[pl]
Zanieczyszczenie powietrza sprawi, że atmosfera zacznie przypominać duszną cieplarnię.
Portuguese[pt]
A poluição do ar transformará a atmosfera terrestre numa estufa asfixiante.
Russian[ru]
Загрязнение воздуха превратит атмосферу Земли в насыщенную паром теплицу.
Slovak[sk]
Znečistenie ovzdušia urobí z atmosféry Zeme dusivý skleník.
Samoan[sm]
O le faaoonaina o le ea o le a liua ai le vanimonimo o le lalolagi i se fale tioata vevela.
Shona[sn]
Kushatiswa kwemhepo kuchashandura mhepo yakapoteredza pasi kuva imba yamagirazi munokura miti inopisa.
Sranan Tongo[srn]
A doti di sma e doti a loktu sa kenki a grontapu atmosfeer kon tron wan kasi fu bun faya dampu.
Southern Sotho[st]
Tšilafalo ea moea e tla fetola sepaka-paka sa lefatše hore se tuke malakabe.
Swedish[sv]
Luftföroreningar förvandlar jordatmosfären till ett ångande växthus.
Swahili[sw]
Uchafuzi wa hewa utageuza halianga ya dunia iwe na joto jingi sana.
Thai[th]
ภาวะ มลพิษ ของ อากาศ จะ เปลี่ยน บรรยากาศ ของ แผ่นดิน โลก เป็น เรือน กระจก อบ ไอ น้ํา.
Tagalog[tl]
Dahil sa polusyon ng hangin ang atmospera ng mundo ay magiging isang sumúsubóng greenhouse.
Tswana[tn]
Go kgotlelwa ga moya go dira loapi lwa lefatshe leno go nna molelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting bai win bilong graun i bagarap, na bai olgeta hap bilong graun i kamap olsem traipela ples hat.
Turkish[tr]
Hava kirliliği, yeryüzünün atmosferini, aşırı ısınmış bir limonluğa döndürecek.
Tsonga[ts]
Nthyakiso wa moya wu ta hundzula moya wa misava wu va ndhawu leyi hisaka.
Ukrainian[uk]
Забруднене повітря перемінить атмосферу на гарячу теплицю.
Xhosa[xh]
Ukungcoliswa komoya kuya kuguqulela umoya ojikeleze umhlaba ekubeni yigreenhouse eshushu.
Zulu[zu]
Ukungcoliswa komoya kuyoshintsha umkhathi womhlaba ube indawo eshisayo ekhipha isisi.