Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
силна клауза за сътрудничеството в областта на околната среда: признаване на значимостта на сътрудничеството в тази област и свобода на страните да вземат съответни мерки
Czech[cs]
významný je článek o spolupráci v oblasti životního prostředí – dohoda o důležitosti spolupráce v této oblasti a právo stran svobodně přijímat opatření
Danish[da]
forpligtende artikel om samarbejde på miljøområdet: Enighed om betydningen af et samarbejde på dette område og parternes ret til at træffe foranstaltninger
German[de]
hoher Stellenwert der Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes: Würdigung der Bedeutung dieser Zusammenarbeit und Anerkennung des Rechts der Vertragsparteien, geeignete Maßnahmen zu treffen
Greek[el]
βαρυσήμαντο άρθρο για τη συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος: συμφωνία σχετικά με τη σημασία της συνεργασίας στον τομέα αυτό και ευχέρεια των συμβαλλομένων μερών να προβαίνουν στη λήψη μέτρων
English[en]
strong article on environment cooperation: agreement on the importance of cooperation in this field and the freedom of the parties to take measures
Spanish[es]
un artículo contundente sobre cooperación medioambiental: acuerdo sobre la importancia de la cooperación en este ámbito y libertad de las Partes para adoptar medidas
Estonian[et]
suur rõhk keskkonnakoostööl: lepinguosalised tunnistavad keskkonnakoostöö ja meetmete võtmise vabaduse tähtsust
Finnish[fi]
vahva artikla ympäristöyhteistyöstä: yhteisymmärrys tämän alan yhteistyön tärkeydestä ja osapuolten vapaus toimien toteuttamisessa
French[fr]
un article fort sur la coopération dans le domaine de l'environnement: entente sur l'importance de la coopération dans ce domaine et la liberté pour les parties de prendre des mesures
Hungarian[hu]
erőteljes cikk a környezetvédelmi együttműködésről: megállapodás az ezen a téren való együttműködés fontosságáról, valamint a felek intézkedési szabadságáról
Italian[it]
disposizioni ambiziose in materia di cooperazione ambientale: consenso sull'importanza di tale cooperazione e sulla libertà delle parti di adottare misure
Lithuanian[lt]
svarus straipsnis dėl bendradarbiavimo aplinkosaugos srityje: bendradarbiavimo šioje srityje svarbos pripažinimas ir galimybė šalims laisvai imtis priemonių
Latvian[lv]
īpaša uzmanība sadarbībai vides jautājumos – vienošanās, ka sadarbības šajā jomā ir ļoti svarīga, un abu pušu rīcības brīvība pasākumu īstenošanā
Maltese[mt]
Artikolu b’saħħtu dwar il-kooperazzjoni ambjentali: ftehim dwar l-importanza tal-kooperazzjoni f’dan il-qasam u l-libertà tal-partijiet li jieħdu l-miżuri
Dutch[nl]
krachtig artikel over samenwerking op milieugebied: erkenning van het belang van samenwerking op dit gebied en van het recht van iedere partij om eigen maatregelen te nemen
Polish[pl]
ambitne przepisy w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony środowiska: porozumienie w sprawie znaczenia współpracy w tym zakresie i swoboda podejmowania działań przez strony umowy
Portuguese[pt]
Artigo exigente sobre cooperação ambiental: reconhecimento da importância de uma cooperação nesta matéria e liberdade das partes na definição de medidas
Romanian[ro]
accent pe cooperarea în domeniul protecției mediului: acord asupra importanței cooperării în acest domeniu și libertatea părților de a lua măsuri
Slovak[sk]
významný článok o spolupráci v oblasti životného prostredia: dohoda o význame spolupráce v tejto oblasti a právo oboch strán slobodne prijímať opatrenia
Slovenian[sl]
velik pomen člena o sodelovanju na področju okolja: priznanje pomena sodelovanja na tem področju in priznanje pravice pogodbenic do sprejema ukrepov
Swedish[sv]
Stark skrivning om miljösamarbete: Enighet om vikten av samarbete på området och frihet för parterna att vidta åtgärder