Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ريتشارد مييرز، أحد أساتذتي، كان لا يكف عن المجئ الى منضدتي ثم ينتقدني، وكان يقول، "بيل، عليك أن تفهم-- الطاقة الشمسية لا علاقة لها بالعمارة."
Bulgarian[bg]
И Ричард Майерс, който беше един от моите преподаватели, все идваше на чина ми да ме критикува и казваше "Бил, трябва да разбереш - слънчевата енергия няма нищо общо с архитектурата."
Czech[cs]
A Richard Meiers, který byl jedním z mých učitelů, vždy přicházel k mému stolu aby mě kritizoval, a vždy říkal, "Bille, musíš pochopit – sluneční energie nemá nic do činění s architekturou."
Danish[da]
Og Richard Meiers, som var en af mine lærere, blev ved med at komme hen til mit bord og give mig kritik, og han sagde: "Bill, du bliver nødt til at forstå - solenergi har intet at gøre med arkitektur."
German[de]
Richard Meiers, der einer meiner Lehrer war, kam öfters zu meinem Tisch um mir Kritkik zu geben, und er sagte: "Bill - du MUSST verstehen -- Solarenergie hat NICHTS zu tun mit Architektur!"
Greek[el]
Και ο Ριτσαρντ Μαιερς, που ήταν ένας από τους καθηγητές μου ερχότανε συνέχεια στο γραφείο μου για να μου κάνει κριτική και μου έλεγε, "Μπιλ, πρέπει να καταλάβεις- -- η ηλιακή ενέργεια δεν έχει σχέση με την αρχιτεκτονική."
English[en]
And Richard Meier, who was one of my teachers, kept coming over to my desk to give me criticism, and he would say, "Bill, you've got to understand- -- solar energy has nothing to do with architecture."
Spanish[es]
Y Richard Meiers, que era uno de mis profesores, continuaba pasando por mi escritorio para hacerme críticas, y me dijo, "Bill, tienes que entender -- la energía solar no tiene nada que ver con la arquitectura".
French[fr]
Et Richard Meiers, qui était l'un de mes professeurs, venait tout le temps me voir pour me critiquer, et il disait : "Bill, il faut que vous compreniez -- l'énergie solaire n'a rien à voir avec l'architecture."
Hebrew[he]
וריצ'ארד מיירס שהיה אחד המורים שלי, המשיך לבוא לשולחני לתת לי ביקורת, והוא היה אומר, " ביל, אתה חייב להבין לאנרגיה סולרית אין שום קשר עם ארכיטקטורה."
Croatian[hr]
Richard Meiers, jedan od mojih učitelja, dolazio mi je davati kritike, i govorio bi, "Bill, moraš razumjeti-- sunčeva energija nema ništa sa arhitekturom."
Italian[it]
E Richard Meiers, che era uno dei miei insegnanti, continuava a venire al mio tavolo da disegno, criticandomi, e dicendo: "Bill, devi capire: l'energia solare non ha niente a che fare con l'architettura".
Macedonian[mk]
И Ричард Мејерс, кој беше еден од моите учители, доаѓаше на мојата маса да ме критикува, и ќе кажеше „ Бил мора да разбереш -- соларната енергија нема ништо заедничко со архитектурата.“
Polish[pl]
A Richard Meiers, jeden z moich nauczycieli, ciągle podchodził do mojego biurka, aby mnie krytykować i mawiał: "Bill, musisz zrozumieć, energia słoneczna nie ma nic wspólnego z architekturą".
Portuguese[pt]
E Richard Meiers, que foi um dos meus professores, vinha repetidas vezes à minha mesa para me criticar, e ele dizia: "Bill você precisa entender -- energia solar não tem nada a ver com arquitetura."
Romanian[ro]
Și Richard Meiers, care era unul dintre profesorii mei, tot venea la masa mea de lucru pentru a mă critica, spunând: "Bill, trebuie să înțelegi -- energia solară n-are nici o legătură cu arhitectura."
Russian[ru]
Ричард Мейерс, один из моих преподавателей, постоянно критиковал меня и говорил: «Билл, пойми, солнечная энергия и архитектура – это совершенно разные вещи!»
Serbian[sr]
A Rihard Mejer, jedan od mojih učitelja, dolazio je do mog stola da me kritikuje, rekao bi: "Bil, moraš razumeti - solarna energija nema veze sa arhitekturom."
Thai[th]
ริชาร์ด ไมเออร์ส อาจารย์ของผมท่านหนึ่ง ชอบเดินมาวิพากษ์วิจารณ์ผมที่โต๊ะ ท่านจะบอกว่า "บิล คุณต้องเข้าใจนะว่า พลังงานแสงอาทิตย์ไม่เกี่ยวอะไรเลยกับสถาปัตยกรรม"
Turkish[tr]
Richard Meiers, öğretmenlerimden biriydi, eleştiri yapmak için çalışma masama gelip durdu.