Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 reagerede ca. 1600 personer på et stillingsopslag om ansættelse som bistandsekspert for ECHO i marken. 1400 navne på egnede personer blev lagt ind i en database, og denne database bruges nu, når ECHO skal ansætte medarbejdere.
German[de]
Im Jahre 1998 wurden von rund 1600 Antworten auf einen Aufruf zur Interessenbekundung 1400 Namen von für eine Ernennung als ECHO-Außenkorrespondenten für die humanitäre Hilfe in Frage kommenden Personen in eine Datenbank aufgenommen, die nunmehr zur Entscheidungshilfe bei Ernennungen dient.
Greek[el]
Το 1998, από περίπου 1600 άτομα που ανταποκρίθηκαν σε πρόσκληση για εκδήλωση ενδιαφέροντος, 1400 ονόματα ατόμων που ήταν κατάλληλα για διορισμό ως τοπικοί ανταποκριτές της ECHO για ανθρωπιστική βοήθεια εισήχθησαν σε μια βάση δεδομένων, η οποία χρησιμοποιείται τώρα όταν λαμβάνεται απόφαση για κάποιο διορισμό.
English[en]
In 1998, out of approximately 1600 respondents to a call for expressions of interest, 1400 names of persons suitable to be appointed as humanitarian aid field correspondents for ECHO were put into a database, which is now used when deciding who should be appointed.
Spanish[es]
En 1998, de aproximadamente 1600 personas que respondieron a una convocatoria para interesados, se introdujeron en una base de datos 1400 nombres de candidatos aptos para ser nombrados agentes de ayuda humanitaria sobre el terreno de ECHO.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 esitettyyn pyyntöön kiinnostuksen ilmaisemisesta vastasi noin 1600 henkilöä, joista 1400 oli sellaisia, jotka voitaisiin mahdollisesti nimittää kentälle humanitaarisista tehtävistä vastaaviksi ECHOn yhteyshenkilöiksi ja joiden nimet syötettiin nykyisin nimityspäätöksiä tehtäessä käytettävään tietokantaan.
French[fr]
En 1998, sur quelque 1600 réponses à un appel de candidatures, 1400 noms de personnes susceptibles d'être recrutées en qualité de correspondant d'ECHO pour des tâches d'aide humanitaire sur le terrain ont été enregistrés dans une base de données, qui est désormais consultée lorsqu'une décision doit être prise en matière de recrutement.
Italian[it]
Nel 1998, su circa 1600 risposte ad un richiesta di manifestazione di interesse, 1400 nominativi di persone idonee ad essere nominate come corrispondenti in loco di ECHO per gli aiuti umanitari sono stati inseriti in una base dati che viene ora consultata al momento di decidere chi nominare.
Dutch[nl]
Nadat ongeveer 1600 personen belangstelling hadden betuigd, werden de namen van 1400 geschikte kandidaten voor een functie als ECHO-correspondent voor humanitaire hulp in 1998 opgenomen in een bestand dat nu wordt gebruikt om te beslissen wie moet worden aangesteld.
Portuguese[pt]
Em 1998, de cerca de 1600 respostas a um convite para apresentação de candidaturas, foram registados 1400 nomes de pessoas susceptíveis de ser recrutadas como correspondentes do ECHO, para tarefas de ajuda humanitária no terreno, numa base de dados que é actualmente consultada sempre que uma decisão tiver que ser tomada em matéria de recrutamento.
Swedish[sv]
Av de ungefär 1600 som svarat på en infordran av intresseanmälan registrerades under 1998 1400 namn på personer - lämpliga att utses till att arbeta för ECHO med humanitärt bistånd på fältet - i en databas som nu används när man beslutar vem som skall utses.