Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني
Bulgarian[bg]
Извинявай, но не разбирам какво имаш предвид.
Czech[cs]
Promiň, ale nevím, jak to myslíš.
German[de]
Was? Wie soll ich das verstehen?
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
English[en]
Sorry, but I don't understand what you mean.
Hebrew[he]
סליחה, אבל אינני מבין את כוונתך.
Italian[it]
Non capisco dove vuoi arrivare.
Polish[pl]
Przepraszam, ale nie rozumiem co masz na myśli.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não entendo o que quer dizer.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu înţeleg la ce te referi.
Serbian[sr]
Žalim ali ne razumem na šta misliš.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama demek istediğini anlamıyorum.
Chinese[zh]
對 不起 我 不 太 明白 你 的 意思