Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
SANHEDRIN BI ƆMƐ TO KAA A MAA GBE YESU
Alur[alz]
DILO MI SANEDRINI UPANGU LEMBE PI NINEGO YESU
Amharic[am]
የሳንሄድሪን ሸንጎ ኢየሱስን ለመግደል አቀደ
Arabic[ar]
اَلسَّنْهَدْرِيمُ يُخَطِّطُ لِقَتْلِ يَسُوعَ
Aymara[ay]
SANEDRINANKIRINAKAJJ JESUSAR JIWAYAÑWA AMTAPJJÄNA
Azerbaijani[az]
SİNEDRİON İSA MƏSİHİ ÖLDÜRMƏYİ PLANLAŞDIRIR
Basaa[bas]
NTÔÑ BAKÉÉS BAKEÑI U ÑÔÔ JIMB INYU NOL YÉSU
Batak Toba[bbc]
JESUS NAENG BUNUON NI SANHEDRIN
Central Bikol[bcl]
NAGPLANO AN SANHEDRIN NA GADANON SI JESUS
Bemba[bem]
ABA MU CILYE CA SANHEDRINI BAPANGANA UKWIPAYA YESU
Bulgarian[bg]
СИНЕДРИОНЪТ ЗАМИСЛЯ ДА УБИЕ ИСУС
Batak Karo[btx]
RENCANA PENGADILEN AGAMA JAHUDI GUNA MUNUH JESUS
Bulu (Cameroon)[bum]
BÔTE YA SANHÉDRIN BA JEÑE NA BE WÔÉ YÉSUS
Catalan[ca]
EL SANEDRÍ CONSPIRA PER MATAR JESÚS
Cebuano[ceb]
ANG SANHEDRIN NAGPLANO SA PAGPATAY KANG JESUS
Seselwa Creole French[crs]
SANNEDREN I FER KONPLO POUR TOUY ZEZI
Danish[da]
SANHEDRINET PLANLÆGGER AT DRÆBE JESUS
German[de]
DER SANHEDRIN SCHMIEDET MORDPLÄNE GEGEN JESUS
Jula[dyu]
KITITIGƐLAW BE YEZU FAGAKO ƝAƝINI
Ewe[ee]
SANHEDRIN LA ÐO NUGBE BE YEWOAWU YESU
Efik[efi]
MBON SANHEDRIN ẸDỤK ODU NDIWOT JESUS
Greek[el]
ΤΟ ΣΑΝΧΕΔΡΙΝ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
English[en]
THE SANHEDRIN PLAN TO KILL JESUS
Spanish[es]
EL SANEDRÍN PLANEA MATAR A JESÚS
Estonian[et]
SANHEDRIN VÕTAB NÕUKS JEESUSE TAPPA
Persian[fa]
توطئهٔ سَنهِدرین برای قتل عیسی
Fijian[fj]
BOSEA NA SANADRINI ME VAKAMATEI O JISU
Fon[fon]
HWƐÐƆXƆSA ÐAXÓ JWIFU LƐ TƆN BLA GBĚ BO NA HU JEZU
French[fr]
LE SANHÉDRIN CONSPIRE POUR TUER JÉSUS
Ga[gaa]
SANHEDRIN LƐ TEE YESU YI NƆ APAM KONI AMƐGBE LƐ
Gilbertese[gil]
A IANGOA TIRINGAN IESU KAAIN TE TANIRIM
Guarani[gn]
PE SANEDRÍN OPLANEA OJUKA JESÚSPE
Gujarati[gu]
યહુદી ન્યાયસભા ઈસુને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડે છે
Gun[guw]
HAGBẸ SANHEDLIN TỌN LẸ DEWÉ NADO HÙ JESU
Hebrew[he]
חברי הסנהדרין מתכננים להרוג את ישוע
Hiligaynon[hil]
NAGPLANO ANG SANHEDRIN SA PAGPATAY KAY JESUS
Croatian[hr]
SUDBENO VIJEĆE PLANIRA UBITI ISUSA
Haitian[ht]
SANEDREN AN AP FÈ KONPLO POU TOUYE JEZI
Hungarian[hu]
A SZANHEDRIN JÉZUS MEGÖLÉSÉT TERVEZI
Armenian[hy]
ՍԻՆԵԴՐԻՈՆԸ ԾՐԱԳՐՈՒՄ Է ՍՊԱՆԵԼ ՀԻՍՈՒՍԻՆ
Indonesian[id]
RENCANA SANHEDRIN UNTUK MEMBUNUH YESUS
Igbo[ig]
NDỊ SANHEDRIN AGBAA IZU IGBU JIZỌS
Iloko[ilo]
IMPLANO TI SANHEDRIN A PATAYEN NI JESUS
Isoko[iso]
OGBẸGWAE SANHẸDRIN A JIRORO NỌ A RE KPE JESU
Japanese[ja]
サンヘドリンはイエスを殺そうとする
Javanese[jv]
RENCANANÉ SANHÈDRIN KANGGO MATÈNI YÉSUS
Georgian[ka]
სინედრიონის წევრები იესოს მოკვლას გეგმავენ
Kabiyè[kbp]
SAHEDRƐƐ TAA ÑƖMA WƐƐ PƐKPƐYƖƔ SE PAKƲ YESU
Kongo[kg]
BANTU YA SANEDRENI ME WAKANA SAMBU NA KUFWA YEZU
Kikuyu[ki]
SANHEDRINI KŨBANGA KŨŨRAGA JESU
Kazakh[kk]
ЖОҒАРҒЫ СОТ ИСАНЫ ӨЛТІРМЕК БОЛДЫ
Khmer[km]
ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ រក វិធី សម្លាប់ លោក យេស៊ូ
Korean[ko]
산헤드린이 예수를 죽이려고 모의하다
Kaonde[kqn]
KIJE KYA SANIEDILINI KYAKEBELENGA MASHINDA A KWIPAYILAMO YESU
San Salvador Kongo[kwy]
MBAZI A NKANU IVUENDE MFULU MU VONDA YESU
Kyrgyz[ky]
СИНЕДРИОН МАШАЯКТЫ ӨЛТҮРҮҮНҮ ОЙЛОНУШТУРАТ
Ganda[lg]
AB’OLUKIIKO OLUKULU BATEESA OKUTTA YESU
Lingala[ln]
SANEDRINA ESALI MWANGO MABE MPO NA KOBOMA YESU
Lozi[loz]
BA KUTA YA SANHEDRINI BALELISANA ZA KUBULAYA JESU
Luba-Katanga[lu]
SANEDINI WAKWATA NKUKU YA KWIPAYA YESU
Luba-Lulua[lua]
BENA KU TSHILUMBULUIDI TSHINENE BADI BALONGOLOLA BUA KUSHIPA YEZU
Luvale[lue]
VAKA-SUNENDELINE NAVASAKA KUJIHA YESU
Luo[luo]
BUCH SANHEDRIN RIWO PARO MONDO GINEG YESU
Morisyen[mfe]
SANEDRIN FER KONPLO POU TOUY ZEZI
Malagasy[mg]
NANAO TETIKA HAMONOANA AN’I JESOSY NY FITSARANA AVO JIOSY
Macedonian[mk]
СУДСКИОТ СОВЕТ ОДЛУЧИЛ ДА ГО УБИЕ ИСУС
Malayalam[ml]
സൻഹെ ദ്രിൻ യേശു വി നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതി യി ടു ന്നു
Mòoré[mos]
SÃNEDRẼ WÃ RAT N KƲƲ A ZEEZI
Malay[ms]
MAJLIS ORANG YAHUDI BERKOMPLOT UNTUK MEMBUNUH YESUS
Burmese[my]
ဂျူးတရားရုံးချုပ်အဖွဲ့ဝင်တွေ ယေရှုကိုသတ်ဖို့ကြံစည်
Norwegian[nb]
SANHEDRINET LEGGER PLANER OM Å DREPE JESUS
Ndau[ndc]
BANJE RO SINEDRIYO RINORONGA KUURAYA JESU
Lomwe[ngl]
ALIPA OOTHORIHA ANNALAKANA OMWIIPHA YESU
Dutch[nl]
HET SANHEDRIN MAAKT PLANNEN OM JEZUS TE DODEN
South Ndebele[nr]
ISANHEDRINI ILUKA AMANO WOKUBULALA UJESU
Northern Sotho[nso]
DITHO TŠA KGORO YA SANHEDRINE DI LOGA MAANO A GO BOLAYA JESU
Nyanja[ny]
A KHOTI LA SANIHEDIRINI ANAKONZA CHIWEMBU KUTI APHE YESU
Nyungwe[nyu]
WANTHU WA M’NYUMBA YAKUTONGERA MIRANDU YA SINEDRIYO ADAKONZA CIWEMBO CA KUPHA JEZU
Ossetic[os]
СӔЙРАГ ТӔРХОНДОН ЙЕСОЙЫ МАРЫНВӔНД СКОДТА
Pangasinan[pag]
IMPLANO NA SANHEDRIN SO PAMATEY DAD SI JESUS
Papiamento[pap]
SANEDRIN TA PLANIA PA MATA HESUS
Phende[pem]
TRIBIBINALE YA ENYA YUDA YAYILE GIPHUNGI GIA GUSHIYA YESU
Pijin[pis]
HAE KOT BILONG OLKETA JEW PLAN FOR KILLIM JESUS DAE
Portuguese[pt]
O SINÉDRIO PLANEJA MATAR JESUS
Quechua[qu]
JUDÏUKUNAPA PRECISAQ CORTINCHÖ KAQKUNA JESUSTA WANUTSITA PROCURAYAN
Ayacucho Quechua[quy]
TUKUY RIKCHAQ AUTORIDADKUNAM JESUSTA WAÑURACHIYTA MUNARQAKU
Cusco Quechua[quz]
JATUN JUNTA RIMANAKUN JESUSTA WAÑUCHINANPAQ
Rundi[rn]
SENTARE NKURU IJA INAMA YO KWICA YEZU
Ruund[rnd]
IN SANEDRIN AKIMBIN MUTAPU WA KUMUJIP YESU
Romanian[ro]
SANHEDRINUL PLĂNUIEŞTE SĂ-L UCIDĂ PE ISUS
Russian[ru]
СИНЕДРИОН ЗАМЫШЛЯЕТ УБИТЬ ИИСУСА
Kinyarwanda[rw]
URUKIKO RW’IKIRENGA RWA KIYAHUDI RUSHAKA KWICA YESU
Sena[seh]
THANDO IKULU YAKUTONGERA MISERU IKHAFUNA KUPHA YEZU
Sango[sg]
AZO TI SANHÉDRIN ALEKE TI FÂ JÉSUS
Sinhala[si]
යුදෙව් මන්ත්රණ සභාව යේසුස්ව මරන්න සැලසුම් කරයි
Slovenian[sl]
SANHEDRIN NAMERAVA JEZUSA UBITI
Samoan[sm]
O FAUFAUGA A LE SANITERINI E FASIOTI IESU
Shona[sn]
DARE RESANIHEDRINI RINORONGA KUURAYA JESU
Songe[sop]
BEENA SANEDRINA ABAKIMBI BYA KWIPAA YESU
Serbian[sr]
PLANOVI SINEDRIONA ZA UBISTVO ISUSA
Sranan Tongo[srn]
A GRANKRUTU FU DEN DYU E BOSROITI FU KIRI YESUS
Swedish[sv]
SANHEDRIN PLANERAR ATT DÖDA JESUS
Swahili[sw]
SANHEDRINI YAPANGA KUMUUA YESU
Congo Swahili[swc]
SANHEDRINI INAPANGA KUMUUA YESU
Tamil[ta]
இயேசுவைக் கொல்ல நியாயசங்கம் திட்டம் போடுகிறது
Tajik[tg]
АЪЗОЁНИ СУДИ ОЛӢ ИСОРО КУШТАН МЕХОҲАНД
Thai[th]
สมาชิก ศาล แซนเฮดริน วาง แผน ฆ่า พระ เยซู
Tigrinya[ti]
ኣባላት እቲ ዋዕላ ንየሱስ ኪቀትልዎ ሓሰቡ
Turkmen[tk]
SINEDRION ISANY ÖLDÜRMEK ÜÇIN DIL DÜWÜŞÝÄR
Tagalog[tl]
BALAK NG SANEDRIN NA PATAYIN SI JESUS
Tetela[tll]
ASE TOMINADI TA LAADIKO T’ASE JUDA WAMBƆTƆ SHEKE DIA NDJAKA YESO
Tonga (Nyasa)[tog]
MPHARA YIKULU YA MILANDU YINGUPANGANA KUTI YIBAYI YESU
Tonga (Zambia)[toi]
NKUTA MPATI YABA JUDA YAPANGANA KUMUJAYA JESU
Tok Pisin[tpi]
KAUNSEL I LAIK KILIM I DAI JISAS
Turkish[tr]
SANHEDRİN İSA’YI ÖLDÜRME KARARI ALIR
Tswa[tsc]
A HUBYE YA HOMBE YA KULAMULA YI MAHA MAKUNGO YA KU DAYA JESU
Tatar[tt]
ЮГАРЫ КИҢӘШМӘ ГАЙСӘНЕ ҮТЕРМӘКЧЕ БУЛА
Tumbuka[tum]
SANIHEDIRINI YIKAPANGANA VYA KUKOMA YESU
Tuvalu[tvl]
KO AOFAGA TE SANETULINI KE TAMATE A IESU
Twi[tw]
SANHENDRIN NO BƆƆ PƆ SƐ WƆBƐKUM YESU
Tahitian[ty]
OPUARAA TE SUNEDERI E HAAPOHE IA IESU
Ukrainian[uk]
ЧЛЕНИ СИНЕДРІОНУ ЗМОВЛЯЮТЬСЯ ВБИТИ ІСУСА
Urdu[ur]
یسوع کو مار ڈالنے کی سازش
Vietnamese[vi]
TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU
Makhuwa[vmw]
ESINEEDRIO YAAHIPHAVELA OMWIIVA YESU
Waray (Philippines)[war]
AN SANHEDRIN NAGPLANO PAGPATAY KAN JESUS
Wallisian[wls]
ʼE FAKATUʼUTUʼU E TE SANETUALIO KE NATOU MATEHI IA SESU
Yucateco[yua]
LE SANEDRINOʼ KU JOʼOPʼOL U TUKLIK U KÍIMSIK JESÚS