Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш го да звучи като предварителен договор.
Bosnian[bs]
Govoriš to kao da je to neko pregovaranje oko ugovora.
Czech[cs]
Vypadá to, jako bych byla na jednání o smlouvě.
German[de]
Bei dir hört es sich an wie ein Vertragsbruch.
Greek[el]
Το λες σαν να είναι συμβολαιογραφική πράξη.
English[en]
You make it sound like a contract negotiation.
Spanish[es]
¿Haces que suene como si fuera un contrato?
Persian[fa]
. یه جور حرف میزنی که انگار مذاکره بسته شده
Croatian[hr]
Govoriš to kao da je to neko pregovaranje oko ugovora.
Hungarian[hu]
Úgy mondod, mintha valami szerződéses tárgyalásról lenne szó.
Dutch[nl]
Je praat alsof het een contract is.
Portuguese[pt]
Faz isso parecer como uma negociação de contrato.
Romanian[ro]
O faci să sune ca şi o negociere de contract.
Russian[ru]
Ты говоришь так, словно мы обговариаем условия контракта.
Slovak[sk]
Vyzerá to, ako by som bola na rokovaní o zmluve.
Serbian[sr]
Zvuči poput ugovora pregovora.