Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اللحظة الأخيرة ، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.
Bulgarian[bg]
Адвокатът му за последен път поиска отлагане на екзекуцията.
Czech[cs]
Jeho právník se na poslední chvíli pokusil odvolat.
Danish[da]
I ellevte time forsøger hans advokat endnu en gäng at udssette henrettelsen.
German[de]
Im letzten Moment ersucht sein Anwalt erneut um einen Aufschub der Hinrichtung.
Greek[el]
Ο δικηγόρος του προσπαθεί να πετύχει χάρη την τελευταία ώρα.
English[en]
At the last moment, his lawyer tries one more time for a stay of execution.
Spanish[es]
A última hora, su abogado pide una vez más la suspensión de la ejecución.
Estonian[et]
Viimasel momendil üritab tema advokaat viimast korda otsuse täideviimist edasi lükata
Finnish[fi]
Asianajaja yrittää vielä lykkäystä.
French[fr]
Son avocat tente une dernière fois de retarderl'exécution.
Hebrew[he]
ברגע האחרון, מנסה עורך דינו עוד פעם אחת להשהות את ההוצאה להורג.
Croatian[hr]
U posljednjem tenutku, njegov advokat pokušava još jednom da ublaži kaznu.
Hungarian[hu]
Ügyvédje az utolsó pillanatban ismét a végrehajtás felfüggesztését kéri.
Dutch[nl]
Op het laatst pleit zijn advocaat nog een keer voor uitstel van executie.
Polish[pl]
W ostatnim momencie jego prawnik próbuje po raz ostatni zatrzymać egzekucję.
Portuguese[pt]
No último momento, o advogado tenta suspender a execução.
Romanian[ro]
În ultimul moment, avocatul său a mai cerut o dată comutarea pedepsei.
Slovenian[sl]
V zadnjem trenutku njegov odvetnik hoče še enkrat ublažiti kazen.
Serbian[sr]
U poslednjem tenutku, njegov advokat pokušava još jednom da ublaži kaznu.
Swedish[sv]
I sista ögonblicket försöker hans advokat få avrättningen uppskjuten.
Turkish[tr]
Son dakikada, avukatı infazın iptal edilmesi için bir girişimde daha bulundu.
Vietnamese[vi]
Trong giây phút cuối cùng, luật sư của ông ta cố gắng trì hoãn cuộc hành hình.