Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Цифрите за най-голямата борса на зърнени култури в света, Чикагската търговска борса, са впечатляващи и се чупят рекорди на трансакциите за закупуване на соя, царевица и пшеница.
Czech[cs]
Údaje největší komoditní burzy na světě zaměřené na obiloviny, Chicago Mercantile Exchange, jsou ohromující. U nákupů sóji, kukuřice a pšenice byly zaznamenány rekordní transakce.
Danish[da]
Tallene fra verdens største kornbørs Chicago Mercantile Exchange er imponerende, og der sættes nye rekorder i handel med soja, majs og hvede.
German[de]
Die Zahlen der größten Getreidebörse der Welt, der Chicago Mercantile Exchange, sind beeindruckend, und es werden beim Kauf von Soja, Mais und Weizen Transaktionsrekorde gebrochen.
English[en]
The figures for the largest cereals exchange in the world, the Chicago Mercantile Exchange, are impressive, and transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat.
Spanish[es]
Las cifras correspondientes a la bolsa de cereales más importante del mundo, la Bolsa Mercantil de Chicago, son impresionantes y se están batiendo todos los récords de transacciones en la compra de soja, maíz y trigo.
Estonian[et]
Maailma suurimate teraviljabörside, näiteks Chicago Mercantile Exchange'i näitajad on muljet avaldavad ning soja, maisi ja nisu ostmisel lüüakse tehingurekordeid.
Finnish[fi]
Luvut maailman suurimmasta viljapörssistä (Chicago Mercantile Exchange) ovat vaikuttavia, ja soija-, maissi- ja vehnäkaupoissa on rikottu ennätyksiä.
French[fr]
Les chiffres de la plus grande bourse mondiale des céréales, la Chicago Mercantile Exchange, sont impressionnants et les records de transactions sont battus en ce qui concerne l'achat de soja, de maïs et de blé.
Hungarian[hu]
A világ legnagyobb gabonatőzsdéje - a Chicago Mercantile Exchange - figyelemre méltó adatokat mutat fel, és a szója-, kukorica- és búzavásárlások tranzakciós rekordokat döntögetnek.
Italian[it]
Le cifre relative alla maggiore borsa dei cereali del mondo, la Chicago Mercantile Exchange, sono impressionanti e stanno superando ogni record nell'acquisto di soia, granturco e grano.
Lithuanian[lt]
Didžiausios pasaulyje grūdų biržos"Chicago Mercantile Exchange" skaičiai daro įspūdį, o sandorių įrašai pažeidžiami įsigyjant sojų, kukurūzų ir kviečių.
Latvian[lv]
Čikāgas Tirdzniecības biržas (Chicago Mercantile Exchange) skaitļi, kura ir lielākā labības tirgotāja pasaulē, ir iespaidīgi, jo ar sojas, kukurūzas un kviešu iepirkumiem saistīto darījumu skaits ir sasniedzis rekordlielus apmērus.
Dutch[nl]
De omzetcijfers op de grootste graanbeurs ter wereld - de beurs van Chicago - zijn indrukwekkend. Alle records voor de handel in soja, maïs en tarwe worden daar gebroken.
Polish[pl]
Liczby notowane na największej giełdzie zbożowej na świecie, Chicago Mercantile Exchange, budzą respekt, a w zakupach soi, kukurydzy i pszenicy bije się rekordy transakcji.
Portuguese[pt]
Os números da maior bolsa de cereais do mundo, a bolsa de Chicago, são impressionantes e estão a ser batidos recordes de negociação de compras na soja, no milho e no trigo.
Romanian[ro]
Cifrele prezentate de cea mai mare bursă de cereale din lume, Bursa de Mărfuri din Chicago, sunt impresionante, iar recordurile tranzacţiilor sunt depăşite la nivelul achiziţiilor de soia, porumb şi grâu.
Slovak[sk]
Údaje z najväčšej svetovej burzy s obilninami Chicago Mercantile Exchange sú ohromujúce a uskutočňujú sa rekordné transakcie pri nákupoch sóje, kukurice a pšenice.
Slovenian[sl]
Podatki za največjo žitno borzo na svetu, Chicago Mercantile Exchange, so osupljivi, podirajo se transakcijski rekordi pri nakupih soje, koruze in pšenice.
Swedish[sv]
Siffrorna för den största spannmålsbörsen i världen, Chicago Mercantile Exchange, är imponerande och transaktionsrekorden överskrids för inköp av soja, majs och vete.