Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن أحكام قانون الأسلحة والذخائر المذكورة أعلاه تطبق على جميع الأشخاص الموجودين على الأراضي اللبنانية وعلى المواطنين اللبنانيين أينما ارتكبوا الجرم، تطبيقا لمبدأ الصلاحية الإقليمية، الشخصية الذاتية والشاملة المنصوص عليها في قانون العقوبات اللبناني
English[en]
The provisions of the above-mentioned arms and ammunitions law are applicable to all persons on Lebanese territory and to Lebanese citizens wherever the crime was committed, pursuant to the principle of national sovereignty and the personal status specified in the Lebanese Penal Code
Spanish[es]
Las disposiciones de la citada ley sobre armas y municiones se aplican a todas las personas que se encuentren en el territorio libanés, así como a los ciudadanos libaneses, cualquiera sea el lugar en que se haya cometido el delito, en aplicación de los principios de competencia territorial y de la nacionalidad establecidos con carácter general en el Código Penal libanés
French[fr]
Les dispositions de la loi sur les armes et les munitions dont il est fait état ci-dessus s'appliquent à toutes les personnes présentes sur le territoire libanais ainsi qu'aux ressortissants libanais, quelque soit l'endroit où les infractions ont été commises, conformément au principe de la souveraineté territoriale, et au principe de la personnalité individuelle et générale énoncée par le Code pénal libanais
Russian[ru]
Положения вышеупомянутого закона об оружии и боеприпасах применяются ко всем лицам на ливанской территории и ко всем ливанским гражданам, независимо от места совершения преступления, в соответствии с принципом национального суверенитета и личным статусом, как указано в ливанском Уголовном кодексе
Chinese[zh]
根据《黎巴嫩刑法》规定的国家主权原则和个人身份地位,该法令的规定适用于黎巴嫩境内所有个人和黎巴嫩公民,而无论在何处犯罪实施。