Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕСП отчита факта, че целта на предложението не е да се определи или опише системата за управление и контрол, нито цялостната рамка за вътрешен контрол и нейните задължителни компоненти (50).
Czech[cs]
Bereme na vědomí, že cílem návrhu není definovat ani popsat řídicí a kontrolní systém nebo celkový rámec vnitřní kontroly a jeho povinné prvky (50).
Danish[da]
Vi anerkender, at målet med forslaget ikke er at definere eller beskrive forvaltnings- og kontrolsystemet eller den samlede ramme for intern kontrol og dens obligatoriske elementer (50).
German[de]
Der Hof erkennt an, dass das Ziel des Vorschlags nicht darin besteht, das Verwaltungs- und Kontrollsystem oder den allgemeinen Rahmen für die interne Kontrolle und seine verpflichtenden Komponenten zu definieren oder zu beschreiben (50).
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε ότι στόχος της Πρότασης δεν είναι ο ορισμός ή η περιγραφή του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, ούτε του συνολικού πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και των υποχρεωτικών συνιστωσών του (50).
English[en]
We acknowledge that the objective of the Proposal is not to define or describe the management and control system, or the overall internal control framework and its mandatory components (50).
Spanish[es]
El Tribunal reconoce que el objetivo de la Propuesta no es definir o describir el sistema de gestión y control o el marco de control interno global y sus componentes obligatorios (50).
Estonian[et]
Kontrollikoda nendib, et ettepaneku eesmärk ei ole juhtimis- ja kontrollisüsteemi või sisekontrolli üldraamistiku ja selle kohustuslike osade määratlemine või kirjeldamine (50).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin panee merkille, ettei ehdotuksen tavoitteena ole määrittää tai kuvata hallinnointi- ja valvontajärjestelmää eikä sisäisen valvonnan kokonaiskehystä ja sen pakollisia osia (50).
French[fr]
Nous reconnaissons que la proposition ne vise pas à définir ou à décrire le système de gestion et de contrôle, ou le cadre de contrôle interne global et ses composantes obligatoires (50).
Irish[ga]
Admhaímid nárbh é cuspóir an Togra sainmhíniú ná sonrú a dhéanamh ar an gcóras bainistithe agus rialaithe, ná ar an gcreat rialaithe inmheánach foriomlán agus a chomhpháirteanna sainordaitheacha (50).
Croatian[hr]
Sud ističe da cilj Prijedloga nije definirati ili opisati sustav upravljanja i kontrole ili cjelokupni okvir unutarnje kontrole i njegove obvezne sastavnice (50).
Hungarian[hu]
Elismerjük, hogy a javaslat célja nem az, hogy meghatározza, illetve leírja akár az irányítási és kontrollrendszert, akár az átfogó belsőkontroll-keretet és annak kötelező összetevőit (50).
Italian[it]
La Corte riconosce che l’obiettivo della proposta non è quello di definire o descrivere il sistema di gestione e di controllo, né il quadro generale di controllo interno e le sue componenti obbligatorie (50).
Lithuanian[lt]
Pripažįstame, kad pasiūlymo tikslas yra ne apibrėžti ar aprašyti valdymo ir kontrolės sistemą arba bendrą vidaus kontrolės sistemą ir jos privalomas sudedamąsias dalis (50).
Latvian[lv]
Mēs atzīstam, ka priekšlikuma mērķis nav definēt vai aprakstīt pārvaldības un kontroles sistēmu vai kopējo iekšējās kontroles sistēmu un tās obligātās sastāvdaļas (50).
Maltese[mt]
Aħna nirrikonoxxu li l-objettiv tal-Proposta mhuwiex li tiddefinixxi jew li tiddeskrivi s-sistema ta’ ġestjoni u kontroll, jew il-qafas kumplessiv ta’ kontroll intern u l-komponenti obbligatorji tiegħu (50).
Dutch[nl]
We erkennen dat de doelstelling van het voorstel niet het definiëren of beschrijven van het beheers- en controlesysteem is, noch van het algehele internecontrolekader en de verplichte componenten ervan (50).
Polish[pl]
Trybunał jest świadomy, że celem wniosku nie jest zdefiniowanie lub opisanie ani systemu zarządzania i kontroli, ani też całościowych ram kontroli wewnętrznej i ich obowiązkowych elementów (50).
Portuguese[pt]
O Tribunal reconhece que o objetivo da proposta não consiste em definir nem descrever o sistema de gestão e de controlo nem o quadro de controlo interno global e os respetivos componentes obrigatórios (50).
Romanian[ro]
Curtea recunoaște că obiectivul propunerii nu este de a defini sau de a descrie sistemul de gestiune și control sau cadrul global de control intern și componentele obligatorii ale acestuia (50).
Slovak[sk]
Uznávame, že cieľom návrhu nie je vymedzenie ani opis systému riadenia a kontroly alebo celkového rámca vnútornej kontroly a jeho povinných prvkov (50).
Slovenian[sl]
Sodišče se zaveda, da cilj predloga ni opredelitev ali opis sistema upravljanja in nadzora ali splošnega okvira notranje kontrole in njegovih obveznih sestavin (50).
Swedish[sv]
Vi konstaterar att syftet med förslaget inte är att fastställa eller beskriva förvaltnings- och kontrollsystemet eller den övergripande internkontrollramen och dess obligatoriska delar (50).