Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přesně to se stalo jedné rybářské rodině ze Severního Irska s makrelami.
Danish[da]
Det er præcis det, der skete med makrel og specifikt en bestemt fiskerfamilie fra Nordirland.
German[de]
Genau das ist im Fall der Makrele und insbesondere einer Fischerfamilie aus Nordirland geschehen.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς συνέβη με το σκουμπρί και, συγκεκριμένα, με μια οικογένεια αλιέων από τη Βόρεια Ιρλανδία.
English[en]
This is exactly what has happened with mackerel and, in particular, one fishing family from Northern Ireland.
Spanish[es]
Eso es precisamente lo que ha ocurrido con la caballa y, en concreto, con la familia pesquera de Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Täpselt see juhtus makrelliga ja konkreetselt ühe Põhja-Iirimaalt pärit kalurite perega.
Finnish[fi]
Juuri näin tapahtuu makrillin kanssa ja erityisesti yhden pohjoisirlantilaisen kalastusperheen kanssa.
French[fr]
C'est exactement ce qui est arrivé avec le maquereau et, en particulier, à une famille de pêcheurs d'Irlande du Nord.
Hungarian[hu]
Pontosan ez történt a makréla és különösen egy észak-írországi halászcsalád esetében.
Italian[it]
Con lo sgombro e, in particolare, con una famiglia di pescatori dell'Irlanda del Nord è avvenuto proprio questo.
Lithuanian[lt]
Būtent taip atsitiko ginčo dėl skumbrių atveju vienai žvejybos įmonių grupei iš Šiaurės Airijos.
Latvian[lv]
Tieši tas ir noticis ar skumbrijām un jo īpaši ar vienu zvejnieku ģimeni Ziemeļīrijā.
Dutch[nl]
Dat is precies wat er is gebeurd met makreel en, met name, één bepaalde visserijfamilie uit Noord-Ierland.
Polish[pl]
Dokładnie taka sama sytuacja ma miejsce w przypadku makreli, dotykając przede wszystkim pewną rybacką rodzinę z Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
Foi isso exactamente que aconteceu com o arenque e, em particular, com uma família de pescadores na Irlanda do Norte.
Romanian[ro]
Este exact ceea ce s-a întâmplat cu macroul şi în particular cu o familie de pescari din Irlanda de Nord.
Slovak[sk]
Presne to sa stalo v prípade makrel a konkrétne jednej rybárskej rodiny zo Severného Írska.
Slovenian[sl]
Natanko to se je zgodilo v zvezi s skušo in ribiško družino iz Severne Irske.
Swedish[sv]
Detta är precis vad som har hänt med makrillen och i synnerhet för en yrkesfiskande familj i Nordirland.