Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека синът на Андре първо се влюби, а после да говори за това.
Czech[cs]
Nejdřív by se měl zamilovat a až pak o tom mluvit.
German[de]
Andrés Sohn soll sich verlieben, bevor er davon redet.
Greek[el]
Ας ερωτευτεί πρώτα και μετά ας μιλήσει.
English[en]
He should fall in love, then he can talk about it.
Spanish[es]
Él debería enamorarse, y asi podria hablar sobre esto.
Estonian[et]
Armugu enne ära, kui nii rääkima hakkab.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi ensin rakastua, puhukoon sitten.
French[fr]
Le fils d'André devrait tomber amoureux. Il parlera après.
Hebrew[he]
כדאי שהוא יתאהב, ואז שידבר.
Croatian[hr]
On treba zaljubiti, onda on može razgovarati o tome.
Hungarian[hu]
Majd akkor beszéljen ilyeneket, ha egyszer szerelmes lesz.
Macedonian[mk]
Тој треба првин да се вљуби, па потоа ќе може да зборува.
Dutch[nl]
Andrés zoon moet zelf eerst verliefd worden, voordat hij erover praat.
Polish[pl]
Powinien się najpierw zakochać, a potem o tym dyskutować.
Portuguese[pt]
Primeiro t � m de se apaixonar, depois falamos disso.
Romanian[ro]
Ar trebui să se îndrăgostească, apoi poate să vorbească despre asta.
Slovak[sk]
Andrého syn by sa mal najprv zaľúbiť, než o tom bude rozprávať.
Slovenian[sl]
Najprej se naj zaljubi, ter potem lahko razlaga o tem.
Serbian[sr]
Trebao bi se on zaljubiti, onda će moći pričati o tome.
Swedish[sv]
Han kan förälska sig först och tala sen.
Turkish[tr]
Önce aşık olsun sonra bu mevzulardan bahsetsin.