Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي ان اقترح ان تتصل بمحامى ؟ قبل ان تبدأ في اي عمل غير شرعى
Bulgarian[bg]
Посъветвайте се с адвокат... преди да предприемете каквито и да било незаконни действия?
Bosnian[bs]
Mogu li vam predloziti da kontaktirate odvjetnika... prije bilo kakve nezakonite radnje?
German[de]
Möchten Sie lieber einen Anwalt einschalten, bevor Sie sich zu möglichen ungesetzlichen Schritten entscheiden?
Greek[el]
Θα σας έλεγα να συμβουλευθείτε δικηγόρο... προτού λάβετε την όποια απόφαση.
English[en]
May I suggest you contact an attorney before taking any possibly illegal action?
Spanish[es]
Le recomiendo que consulte a un abogado antes de hacer algo ilícito.
French[fr]
Je vous conseillerai de consulter un avocat... avant de vous mettre en situation illégale.
Croatian[hr]
Mogu li vam predložiti da kontaktirate odvjetnika... prije bilo kakve nezakonite radnje?
Icelandic[is]
Má ég legga til ađ ūú hafir samband viđ lögmann... áđur en ūú fremur hugsanlega ķlöglegt athæfi?
Italian[it]
Contatti un avvocato, prima di intraprendere un'azione illegale.
Norwegian[nb]
Du bør ta kontakt med en advokat... før du foretar deg noe ulovlig.
Dutch[nl]
Neem eerst een advocaat in de arm... voordat u iets illegaals doet.
Portuguese[pt]
Posso sugerir que contate um advogado... antes de agir de alguma forma que não seja legal?
Russian[ru]
Я бы предложил вам не предпринимать никаких незаконных шагов и связаться с адвокатом.
Slovenian[sl]
Svetujem vam, da se obrnete na odvetnika,... preden naredite kakšno neumnost.
Serbian[sr]
Mogu li vam predložiti da kontaktirate advokata... pre bilokakve nezakonite radnje?
Swedish[sv]
Fårjag föreslå att ni kontaktar en advokat... innan ni gör något olagligt?
Turkish[tr]
Bu konuda yasaya aykırı olabilecek bir şey yapmadan önce... bir avukatla temas kurmanızı öneririm.