Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوصلت الصندوق الصغير في خلايا الطاقة والفم الصغير يجعله يغني.
Bulgarian[bg]
Свързах кутията към захранването и малките усти почнаха да пеят. Хитро.
Bosnian[bs]
Uključila sam malu kutiju a mala usta su počela pevati.
Danish[da]
Jeg satte boksen i en kraftcelle, og så synger den.
German[de]
Ich steckte die Box in die Energiezelle, und durch die kleinen Münder singt es.
Greek[el]
Έχω συνδέσει το μεσαίο κουτί μέσα στη κυψέλη ενέργειας μαζί με ένα μικρό στόμα για να το κάνω να τραγουδά.
English[en]
I plugged the little box in the power cell and the little mouths make it sing.
Spanish[es]
Conecté la cajita a la batería, y las boquitas hacen que cante.
Estonian[et]
Ühendasin väikese kasti võimukastiga ja väikesed suud panevad selle laulma.
Persian[fa]
از قدرت باقيمونده استفاده کردم و کاري کردم که بخونه.
Finnish[fi]
Liitin tuon pikku laatikon akkuun, ja pikku suut laulavat.
French[fr]
J'ai branché le boîtier aux cellules, et les petites bouches la font chanter.
Hebrew[he]
חיברתי את הקופסה הקטנה לתא הכוח, והפיות הקטנים התחילו לשיר.
Croatian[hr]
Uključila sam malu kutiju u bateriju, a mala usta su počela pjevati.
Hungarian[hu]
Bedugtam a dobozt az energiacellába és a kis szájak énekelnek.
Indonesian[id]
Kutemukan sebuah kotak di daya sel ini lalu mulut kecil itu pun bernyanyi.
Italian[it]
Ho dato energia alla piccola scatola che ha fatto cantare le piccole bocche.
Korean[ko]
작은 상자에 에너지를 넣었더니 작은 입이 노래를 해 똑똑한데
Lithuanian[lt]
Įjungiau į tinklą tą mažą dėžutę ir mažos burnytės ėmė dainuoti.
Malay[ms]
Saya pasangkan kotak kecil itu pada sel kuasa dan mulut kecil itu mula menyanyi.
Norwegian[nb]
Jeg plugget den lille boksen i kraftcellen og den lille munnen begynte å synge.
Dutch[nl]
Als je dat doosje aan die batterij koppelt, gaan die mondjes zingen.
Polish[pl]
Podłączyłam takie metalowe pudełko i zaczęło śpiewać.
Portuguese[pt]
Liguei a caixinha à célula de energia e as boquinhas fazem-na cantar.
Romanian[ro]
Am conectat cutiuţa aia mică la celula de energie şi micuţa gură a început să cânte.
Russian[ru]
я воткнула коробочку в розетку, и маленький рот запел.
Slovak[sk]
Našla som malú krabičku a pripojila ku článku aby to spievalo.
Slovenian[sl]
Vklopila sem škatlico in mala usta so začela peti.
Serbian[sr]
Spojila sam srednju kutiju s baterijom da svira.
Swedish[sv]
Jag pluggade in boxen i en kraftcell. De små munnarna får det att sjunga.
Thai[th]
ฉันเสียบกล่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน เซลล์พลังงานและปากเล็ก ๆ น้อย ๆ ทําให้มันร้องเพลง
Turkish[tr]
Küçük kutuyu enerji hücresine bağladım ve şarkı söylemeye başladı.
Vietnamese[vi]
Tôi cắm cái hộp bé tí vào nguồn pin thế là mấy cái miệng nhỏ bắt đầu hát.