Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i forbindelse med de nukleare sikkerhedsprogrammer lige fra begyndelsen i vid udstrækning anvendt artikel 118, stk. 2, i finansforordningen (13) og på dette grundlag indgået aftaler i form af underhåndsaftaler om tjenesteydelser vedrørende store beløb.
German[de]
Seit Beginn der Programme im Sektor der nuklearen Sicherheit machte die Kommission reichlich Gebrauch von Artikel 118 Absatz 2 der Haushaltsordnung (13), um freihändig Dienstleistungsverträge über hohe Summen zu vergeben.
Greek[el]
Από την έναρξη των προγραμμάτων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, η Επιτροπή κατέφυγε κατά κόρον στο άρθρο 118, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού (13), προκειμένου να συνάψει, με απευθείας συμφωνία, συμβάσεις παροχής υπηρεσιών μεγάλης αξίας.
English[en]
Since the nuclear-safety programmes began, the Commission has made extensive use of Article 118(2) of the Financial Regulation (13) to conclude, by means of private treaty, service contracts involving large sums.
Spanish[es]
Desde el comienzo de los programas del ámbito de la seguridad nuclear, la Comisión se ha basado ampliamente en el apartado 2 del artículo 118 del Reglamento financiero (13) para concluir contratos de servicios de importes considerables mediante contratación directa.
French[fr]
Dès le début des programmes dans le secteur de la sûreté nucléaire, la Commission a eu largement recours à l'article 118, paragraphe 2, du règlement financier (13) pour conclure, par entente directe, des contrats de service portant sur des montants importants.
Italian[it]
Dall'avvio dei programmi nel settore della sicurezza nucleare, la Commissione ha fatto ampiamente ricorso all'articolo 118, paragrafo 2, del regolamento finanziario (13) al fine di stipulare contratti di servizi per importi considerevoli per trattativa privata.
Dutch[nl]
Sinds de programma's op het gebied van nucleaire veiligheid van start gingen, heeft de Commissie zich meer dan eens op artikel 118, lid 2, van het Financieel Reglement beroepen (13) voor het onderhands sluiten van overeenkomsten waarmee aanzienlijke bedragen waren gemoeid.
Portuguese[pt]
Desde o início dos programas no sector da segurança nuclear, a Comissão recorreu largamente ao n.° 2 do artigo 118.° do Regulamento Financeiro (13) para celebrar, por ajuste directo, contratos de prestação de serviços que implicavam montantes consideráveis.
Swedish[sv]
Sedan programmen på kärnsäkerhetsområdet inleddes har kommissionen i stor utsträckning använt sig av artikel 118.2 i budgetförordningen (13) för att genom privata överenskommelser teckna kontrakt om tillhandahållande av tjänster för betydande belopp.