Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се отбелязва, че Комисията не очаква, че краят на взаимното признаване ще се отрази отрицателно върху производителите, които участват в програмата на ЕС, тъй като съществува тенденция те да се съсредоточават почти изцяло върху пазара на ЕС.
Czech[cs]
Poznamenává dále, že Komise neočekává, že ukončení zásady vzájemného uznávání bude mít negativní dopad na výrobce účastnící se programu EU, neboť ti se spíše zaměřují na trh EU.
Danish[da]
Det bemærkes desuden, at Kommissionen ikke forventer, at ophøret af den gensidig anerkendelse vil påvirke de producenter, der deltager i EU-programmet, negativt, da de næsten udelukkende plejer at fokusere på EU-markedet.
German[de]
Außerdem sei darauf hingewiesen, dass die Kommission nicht davon ausgeht, dass sich die Beendigung der gegenseitigen Anerkennung negativ auf die Hersteller auswirken wird, die am EU-Programm teilnehmen, weil sie sich in der Regel fast ausschließlich auf den EU-Markt konzentrieren.
Greek[el]
Επιπλέον, επισημαίνεται ότι η Επιτροπή δεν αναμένει ότι η λήξη ισχύος της αμοιβαίας αναγνώρισης θα επηρεάσει αρνητικά τους κατασκευαστές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα στην ΕΕ, καθώς αυτοί τείνουν να εστιάζουν σχεδόν αποκλειστικά στην αγορά της ΕΕ.
English[en]
Furthermore, it is noted that the Commission does not expect that the end of mutual recognition will negatively impact manufacturers who participate in the EU programme as they tend to focus almost entirely on the EU market.
Spanish[es]
Además, se observa que la Comisión no espera que el abandono del reconocimiento mutuo afecte negativamente a los fabricantes que participan en el programa de la UE, ya que estos suelen concentrarse casi exclusivamente en el mercado comunitario.
Estonian[et]
Lisaks on märgitud, et komisjoni ootuste kohaselt ei mõju vastastikuse tunnustamise lõpetamine kahjulikult ELi programmis osalevatele tootjatele, kuna nad kalduvad keskenduma peaaegu täielikult ELi turule.
Finnish[fi]
Esittelijä huomauttaa myös, että komission arvion mukaan vastavuoroisen tunnustamisen lopettamisesta ei aiheudu kielteisiä seurauksia EU:n ohjelmaan osallistuville valmistajille, koska ne toimivat pääasiassa EU:n markkinoilla.
French[fr]
En outre, il est à noter que la Commission ne pense pas que la fin de la reconnaissance mutuelle ait de fâcheuses connaissances pour les fabricants participant au programme de l'UE car ces derniers visent essentiellement le marché européen.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő továbbá, hogy a Bizottság szerint a kölcsönös elismerés elvének megszűnése várhatóan nem gyakorol kedvezőtlen hatást az uniós programban részt vevő gyártókra, mivel azok csaknem kizárólag az uniós piacban érdekeltek.
Italian[it]
Si osserva inoltre che la Commissione non ritiene che la fine del riconoscimento reciproco debba avere ripercussioni negative per i fabbricanti che partecipano al programma dell'UE, poiché questi ultimi tendono a rivolgersi quasi esclusivamente al mercato dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, verta pastebėti, kad Komisija nemano, jog abipusio pripažinimo principo netaikymas neigiamai paveiks gamintojus, dalyvaujančius ES programoje, nes jie dažniausiai veikia tik ES rinkoje.
Latvian[lv]
Turklāt jāatzīmē — Komisija neuzskata, ka, pārtraucot savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu, negatīvu ietekme skartu ražotājus, kuri piedalās ES programmā, jo viņi gandrīz pilnībā ir orientēti uz ES tirgu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, wieħed jinnota li l-Kummissjoni ma tistenniex li t-tmiem tar-rikonoxximent reċiproku se jkollu impatt negattiv fuq il-manifatturi li jipparteċipaw fil-programm tal-UE peress li dawn għandhom tendenza jiffokaw prattikament biss fuq is-suq tal-UE.
Dutch[nl]
De rapporteur merkt voorts op dat de Commissie niet verwacht dat de opheffing van de wederzijdse erkenning nadelige gevolgen zal hebben voor fabrikanten die deelnemen aan het EU‐programma, aangezien de meesten zich nagenoeg uitsluitend op de EU-markt richten.
Polish[pl]
Ponadto należy odnotować, że Komisja nie spodziewa się, aby zakończenie stosowania zasady wzajemnego uznawania negatywnie wpłynęło na producentów uczestniczących w programie UE, jako że koncentrują się oni prawie wyłącznie na rynku unijnym.
Portuguese[pt]
Além disso, assinale-se que a Comissão não considera que o facto de deixar de haver o reconhecimento mútuo venha a ter um impacto negativo nos fabricantes que participam no programa da UE dado que estes tendem nomeadamente a centrar-se quase que exclusivamente no mercado da UE.
Romanian[ro]
Mai mult, Comisia nu consideră că încetarea recunoașterii reciproce va avea un efect negativ asupra producătorilor care participă la programul UE, deoarece aceștia se axează aproape în întregime pe piața din UE.
Slovak[sk]
Poznamenáva ďalej, že Komisia neočakáva, že ukončenie vzájomného uznávania bude mať negatívny vplyv na výrobcov, ktorí sa zúčastňujú na programe v EÚ, pretože tí sa skôr zameriavajú na trh EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba poudariti, da Komisija ne pričakuje, da bo prenehanje vzajemnega priznavanja negativno vplivalo na proizvajalce, ki sodelujejo v programu EU, saj se skoraj v celoti osredotočajo na trg EU.
Swedish[sv]
Dessutom konstaterar man att kommissionen inte förväntar sig att avvecklingen av ömsesidigt erkännandet kommer att påverka de tillverkare som deltar i EU-programmet negativt, eftersom de tenderar att fokusera nästan enbart på EU-marknaden.