Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die lokalen Regierungen auf, mit internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um die Industrie und die Landwirtschaft mit Blick auf die Verhinderung von Kinderarbeit zu überwachen, und beim Aufbau und dem Erhalt von geeigneten Einrichtungen für Vollzeitausbildung mit qualifizierten Ausbildenden sowie kostenloser Beförderung und Beköstigung zu kooperieren, damit alle Kinder die Schule besuchen können;
English[en]
Calls on local governments to cooperate with international organisations to monitor industry and agriculture to prevent child labour and to cooperate in the building and maintenance of adequate full-time educational facilities with qualified teaching staff and free transport and meals so that all children may attend school;
Spanish[es]
Pide a los gobiernos locales que colaboren con las organizaciones internacionales para supervisar las actividades industriales y agrícolas e impedir el trabajo infantil, y que colaboren en la construcción y el mantenimiento de centros de enseñanza a tiempo completo con personal docente cualificado, transporte gratuito y comidas, a fin de que todos los niños puedan asistir a la escuela;
Estonian[et]
kutsub kohalikke omavalitsusi üles tegema koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega tööstuse ja põllumajanduse jälgimisel eesmärgiga hoida ära laste töö kasutamine ning tegema koostööd statsionaarõppeasutuste ehitamisel ja hooldamisel, kus on kvalifitseeritud õpetajad ning võimaldatakse tasuta sööki ja transporti kooli, et kõigil lastel oleks võimalik koolis käia;
Finnish[fi]
kehottaa paikallisia hallituksia toimimaan yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa teollisuuden ja maatalouden seuraamisessa lapsityövoiman käytön estämiseksi ja osallistumaan asianmukaisten täysipäiväistä opetusta tarjoavien laitosten, joilla on pätevä opetushenkilöstö ja ilmainen kuljetus ja ateriat, rakentamiseen ja ylläpitoon, jotta kaikki lapset voivat käydä koulua;
Hungarian[hu]
felhívja az önkormányzatokat, hogy működjenek együtt a nemzetközi szervezetekkel az ipar és a mezőgazdaság ellenőrzésében a gyermekmunka megakadályozása céljából, és hogy működjenek együtt a megfelelő nappali oktatási létesítmények megépítésében és fenntartásában, a szakképzett oktatószemélyzet, az ingyenes közlekedés és étkeztetés biztosításában, hogy minden gyermek iskolába járhasson;
Italian[it]
invita i governi locali a cooperare con le organizzazioni internazionali per monitorare i settori dell'industria e dell'agricoltura al fine di prevenire il lavoro minorile e cooperare alla costruzione e alla manutenzione di adeguate strutture educative a tempo pieno con personale docente qualificato e trasporti e pasti gratuiti in modo che tutti i bambini possano frequentare la scuola;
Latvian[lv]
aicina vietējās pašvaldības sadarboties ar starptautiskajām organizācijām un uzraudzīt rūpniecību un lauksaimniecību, lai nepieļautu bērnu darbu, kā arī sadarboties, būvējot un uzturot atbilstīgas pilna laika izglītības iestādes, kurās strādātu kvalificēti pasniedzēji un kas būtu nodrošinātas ar bezmaksas transportu un pusdienām, lai visi bērni varētu apmeklēt skolu;
Dutch[nl]
verzoekt de plaatselijke regeringen samen te werken met internationale organisaties om toe te zien op de industrie en de landbouw ter voorkoming van kinderarbeid en samen te werken voor de bouw en het onderhoud van adequate faciliteiten voor voltijds onderwijs met gekwalificeerd onderwijspersoneel en gratis vervoer en gratis maaltijden, zodat alle kinderen naar school kunnen gaan;
Portuguese[pt]
Incita os governos locais a colaborarem com as organizações internacionais no controlo da indústria e da agricultura, a fim de impedir o recurso ao trabalho infantil, e a cooperarem na construção e manutenção de estruturas de ensino a tempo inteiro adequadas, com pessoal docente qualificado, transportes e refeições gratuitos, para que todas as crianças possam frequentar a escola;
Slovenian[sl]
poziva lokalne vlade k sodelovanju z mednarodnimi organizacijami za spremljanje industrije in kmetijstva za preprečevanje dela otrok ter k sodelovanju pri gradnji in vzdrževanju ustreznih rednih izobraževalnih objektov s kvalificiranim učiteljskim osebjem, brezplačnim prevozom in obroki hrane, tako da lahko vsi otroci obiskujejo šolo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar lokala myndigheter att samarbeta med internationella organisationer när det gäller övervakning av industrin och jordbruket för att förhindra barnarbete och att samarbeta för att bygga upp och underhålla ändamålsenliga heltidsskolor med kvalificerade lärare, fri transport och måltider så att samtliga barn kan gå i skola.