Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n hond byvoorbeeld in ’n park in Switserland ingebring word, kan dit lei tot ’n boete van tot 500 Switserse frank (R1500).
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يمكن ان يسبب جلب كلب الى حديقة في سويسرا دفع غرامة تصل حتى ٥٠٠ فرنك سويسري (٣٥٠ دولارا اميركيا).
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pagdalag iro sa sulod sa usa ka parke sa Switzerland moresulta sa multa nga kutob sa 500 ka Swisong franc ($350, T.B.).
Czech[cs]
Když například do nějakého národního parku ve Švýcarsku přivedete psa, můžete dostat pokutu až 500 švýcarských franků (350 dolarů).
Danish[da]
For eksempel kan man i Schweiz få en bøde på op til 500 schweizerfranc (over 2000 kroner) for at tage en hund med ind i parken.
German[de]
Beispielsweise muß jeder, der in der Schweiz einen Hund in einem Nationalpark mitführt, mit einer Geldstrafe von bis zu 500 Schweizer Franken rechnen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, αν φέρετε ένα σκύλο σε κάποιο πάρκο στην Ελβετία μπορεί να χρειαστεί να πληρώσετε πρόστιμο μέχρι και 500 ελβετικά φράγκα (περ. 95.000 δρχ.).
English[en]
For example, bringing a dog into a park in Switzerland can result in a fine of up to 500 Swiss francs ($350, U.S.).
Spanish[es]
Por ejemplo, introducir un perro en un parque nacional de Suiza puede costar una multa de hasta 500 francos suizos (350 dólares [E.U.A.]).
Estonian[et]
Näiteks Šveitsis võib koera parki toomine 500 Šveitsi franki (ligi 5000 kr) maksma minna.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos Sveitsissä tällaiseen puistoon tuo koiran, voi saada jopa 500 Sveitsin frangin (1800 mk) sakot.
French[fr]
Par exemple, toute personne surprise avec un chien dans le parc national suisse est passible d’une amende pouvant atteindre 500 francs (2 000 francs français).
Croatian[hr]
Naprimjer, ako u Švicarskoj čovjek dovede psa u park, to ga može koštati globe od čak 500 švicarskih franaka (oko 2 200 kuna).
Hungarian[hu]
Például ha valaki Svájcban kutyát visz a parkba, az közel 500 svájci frankba (65 000 forintba) kerülhet.
Indonesian[id]
Misalnya, membawa anjing ke dalam taman di Swiss dapat didenda hingga 500 franc Swiss (350 dolar AS).
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti panangitugot iti aso iti parke sadi Switzerland agresulta iti multa nga aginggat’ 500 a franc ti Switzerland ($350, E.U.).
Icelandic[is]
Í Sviss geta menn til dæmis þurft að greiða allt að 500 svissneskum frönkum (25.000 kr.) fyrir að koma með hund í þjóðgarð.
Italian[it]
Per esempio, in Svizzera portare un cane in un parco può costare una multa fino a 500 franchi svizzeri (600.000 lire).
Japanese[ja]
例えばスイスでは,犬を連れて公園に入ると,最高で500スイス・フラン(約4万円)の罰金を科されることがあります。
Korean[ko]
예를 들어, 스위스에서는 공원 안으로 개를 데리고 들어오면, 최고 500스위스 프랑(약 30만 원)의 벌금이 부과될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny fitondrana alika ao amin’ny vala iray atsy Soisa, dia mety handoavana sazy hatramin’ny 500 vola soisa (1 850 000 FMG eo ho eo).
Norwegian[nb]
Det å ta med en hund inn i en park i Sveits kan for eksempel resultere i en bot på opptil 500 sveitserfranc (2500 kroner).
Dutch[nl]
Zo kan het meenemen van een hond in een park in Zwitserland u bijvoorbeeld op een boete van wel 500 Zwitserse franken te staan komen.
Papiamento[pap]
Por ehempel, den un parke na Suisa lo bo por haña un boet di te cu 500 franc suiso (Naƒ. 600) si bo trece un cachó den e parke.
Polish[pl]
Na przykład w jednym z parków w Szwajcarii kara za wprowadzenie psa wynosi aż 500 franków (350 dolarów).
Portuguese[pt]
Por exemplo, levar um cão a um parque na Suíça pode resultar numa multa de até 500 francos suíços (US$ 350).
Romanian[ro]
De exemplu, în Elveţia, dacă aduci câini în parc, poţi primi o amendă de până la 500 de franci elveţieni (350$).
Russian[ru]
Например, если взять с собой собаку в парк в Швейцарии, то придется заплатить штраф в размере до 500 швейцарских франков (350 долларов США).
Slovak[sk]
Napríklad za privedenie psa do nejakého parku vo Švajčiarsku je pokuta až do výšky 500 švajčiarskych frankov (350 amerických dolárov).
Slovenian[sl]
Če na primer v švicarski park pripeljete psa, lahko za kazen odštejete tudi do 500 švicarskih frankov (350 USD).
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, o le avatuina o se taifau i se nofoaga faasaoina i Suisilani e ono faasalaina ai i le 500 tupe Suisilani (350 tālā Amerika).
Serbian[sr]
Na primer, dovođenje psa u park u Švajcarskoj može za posledicu imati novčanu kaznu i do 500 švajcarskih franaka (oko 2 000 dinara).
Swedish[sv]
Att till exempel ta med en hund in i en park i Schweiz kan resultera i böter på ända upp till 2.000 kronor.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kuleta mbwa ndani ya mbuga katika Uswisi kwaweza kusababisha faini ya hadi franka 500 za Uswisi (dola 350 za Marekani).
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஸ்விட்ஸர்லாந்திலுள்ள பூங்கா ஒன்றிற்குள் ஒரு நாயை கொண்டுவந்தால் 500 ஸ்விஸ் பிரான்க்ஸ் (350 ஐ. மா.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง การ นํา สุนัข เข้า มา ใน วนอุทยาน ของ สวิตเซอร์แลนด์ อาจ ถูก ปรับ ถึง 500 ฟรังก์ สวิส (ประมาณ 10,000 บาท).
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pagdadala ng isang aso sa isang parke sa Switzerland ay maaaring magbunga ng isang multa ng hanggang 500 Swiss franc ($350, U.S.).
Turkish[tr]
Örneğin, İsviçre’de parka köpek getirmenin cezası 500 İsviçre frangını (350 Amerikan doları) bulabilir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо хтось приведе до парку у Швейцарії собаку, то може заплатити штраф у розмірі до 500 швейцарських франків (350 американських доларів).
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, mímú ajá wọnú ọgbà ohun alààyè kan ní Switzerland lè yọrí sí sísan owó ìtanràn tó pọ̀ tó 500 owó francs ti ilẹ̀ Switzerland (350 dọ́là ti United States).
Chinese[zh]
例如在瑞士,人要是携犬进入国家公园,可能被罚款达500瑞士法郎(折约350美元)。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuza nenja endaweni yokulondoloza imvelo eSwitzerland kungaba nenhlawulo engafinyelela kuma-Swiss franc angu-500 (R1500).