Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвая, че много ядосани хора с оръжия ще се сблъскат с много други адосани хора с оръжия?
Czech[cs]
Říkáš, že banda naštvaných lidí se zbraněmi se chystá ustřelit hlavy jiné bandě naštvaných lidí se zbraněmi?
German[de]
Sie sagen, dass sich wütende Leute mit Waffen... auf andere Leute stürzen... die ebenfalls wütend und bewaffnet sind?
Greek[el]
Δηλαδή ένα τσούρμο αγριεμένα άτομα με όπλα θα συγκρουστούν με άλλα αγριεμένα άτομα με όπλα;
English[en]
You're saying a bunch of angry people with guns are gonna be bumping heads with a lot of other angry people with guns?
Spanish[es]
¿Dices que un montón de gente cabreada... con armas va a enfrentarse... con otro montón de gente cabreada con armas?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että joukko vihaisia ihmisiä aseineen törmää moniin muihin vihaisiin ihmisiin aseineen?
French[fr]
Vous dites qu'un tas de gens énervés avec des armes vont cogner des têtes avec beaucoup de personnes en colère avec des armes à feu?
Hebrew[he]
כלומר הרבה אנשים כועסים עם אקדחים יתנגשו בהרבה אנשים אחרים כועסים עם אקדחים?
Croatian[hr]
Kažeš hrpa bijesnih ljudi s pištoljima su ti se sudarajući glave s mnogo drugih bijesnih ljudi sa oružjem?
Hungarian[hu]
Szóval egy rakás dühös ember, felfegyverkezve össze fog csapni egy rakás dühös, fegyveres emberrel?
Indonesian[id]
kau mengatakan kalau sekelompok orang menjadi marah dengan senjata yang akan saling membenturkan kepalanya dengan banyak orang marah yang membawa senjata?
Italian[it]
Mi stai dicendo che un gruppo di persone infuriate e armate fino ai denti inizierà uno scontro a fuoco con un sacco di altre persone infuriate e armate fino ai denti?
Norwegian[nb]
Du sier at en gjeng sinte folk med våpen skal møte en gjeng andre sinte folk med våpen?
Dutch[nl]
Dus een stel kwade mensen met pistolen gaan naar... een stel andere kwade mensen met pistolen?
Polish[pl]
Czyli zgraja wściekłych ludzi z bronią zetknie się ze zgrają innych ludzi z bronią?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que várias pessoas irritadas e armadas vão lutar com outras pessoas irritadas e armadas?
Romanian[ro]
Vrei să spui că o grămadă de oameni furioşi cu arme o să-şi lovească capetele cu o mulţime de alţi oameni furioşi cu pistoale?
Russian[ru]
Говоришь, кучка злых людей с пушками будут противостоять другой группе озлобленных людей с пушками?
Slovenian[sl]
Praviš, da se bo veliko jeznih oboroženih ljudi spopadlo z drugimi oboroženimi ljudmi?
Serbian[sr]
Кажете гомилу бесних људи са пиштољима же бити ударале главе са многим другим огорчених људи са пушкама?
Swedish[sv]
Du menar att en bunt arga människor med vapen ska stöta sig med en bunt andra arga människor med vapen?