Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя не трябва да бъде по-голяма от 30 на 36 см и не трябва да бъде рамкирана.
Bislama[bi]
Hem i no mas longfala bitim 36 sentimeta mo saedsaed i mas kasem 30 sentimeta nomo, mo yu no mas putum ol frem long hem.
Cebuano[ceb]
Kini kinahanglan nga dili mas modako pa sa 12 por 14 ka pye (30 cm por 36 cm), ug kinahanglan nga dili kini i-frame.
Czech[cs]
Nemá mít větší rozměry než 30 cm x 36 cm a nemá být zarámována.
Danish[da]
Det må ikke være større end 30 cm gange 36 cm, og det må ikke være indrammet.
German[de]
Es darf nicht größer als 30 cm x 36 cm sein und soll nicht gerahmt sein.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 30 με 36 εκατοστά και δεν θα πρέπει να έχει πλαίσιο.
English[en]
It should be no larger than 12 inches by 14 inches (30 cm by 36 cm), and it should not be framed.
Estonian[et]
See ei peaks olema suurem kui 30 X 36 cm ning peaks olema raamimata.
Finnish[fi]
Sen koko saa olla korkeintaan 30 cm x 36 cm, eikä siinä saa olla kehyksiä.
Fijian[fj]
Me kakua ni sivia na 12 na idi ka 14 na idi (30 cm ka 36 cm), ka me kakua ni vakawaqa.
French[fr]
Les dimensions ne doivent pas dépasser 30 cm x 36cm et l’œuvre ne doit pas être encadrée.
Gilbertese[gil]
E na riai n aki raababa nakon 12 te inti man te 14 inches (30 tientemiita man 36 tientemiita), ao e na aki bannanaki.
Croatian[hr]
Ne smije biti veće od 30x36 cm i ne smije biti uokvireno.
Hungarian[hu]
Nem lehet nagyobb mint 30x36 centiméter, és fontos, hogy ne legyen bekeretezve.
Indonesian[id]
Itu hendaknya tidak berukuran lebih dari 12 X 14 inci (30 X 36 cm), dan hendaknya tidak dibingkai.
Icelandic[is]
Það ætti ekki að vera stærra en 30 sm x 36 sm og óinnrammað.
Italian[it]
Non dovrebbe misurare più di 30 per 36 cm e non dovrebbe essere incorniciata.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti ne didesnis negu 30 cm x 36 cm, ir neįrėmintas.
Latvian[lv]
Tas nedrīkst būt lielāks par 30 cm reiz 36 cm, un to nedrīkst ierāmēt.
Malagasy[mg]
Tsy mihoatra ny 30 santimetatra ny sakany ary 36 santimetatra ny halavany, ary tsy tokony hatao ao anaty tranon-tsary izany.
Marshallese[mh]
Ejjab aikuj in ļapļo̧k jān 12 iniij kōn 14 iniij (30 cm kōn 36 cm), im ej aikuj in jab pādilo nien pija.
Norwegian[nb]
Det skulle ikke være større enn 30 cm x 36 cm, og det skulle ikke være innrammet.
Dutch[nl]
Het mag niet groter zijn dan 30 bij 35 centimeter en mag niet ingelijst zijn.
Polish[pl]
Nie powinna być większa niż 12 na 14 cali (30 na 36 cm). Nie powinna też być oprawiona.
Portuguese[pt]
Não deve ter mais que 30 cm de largura por 36 cm de comprimento e não deve ter moldura.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fie mai mare de 30 cm pe 36 cm şi nu trebuie să fie înrămat;
Russian[ru]
Размер работы не должен превышать 30 на 36 сантиметров, и она должна быть без рамки.
Slovenian[sl]
Velika naj bo do 30 cm krat 36 cm in brez okvirja.
Samoan[sm]
E le tatau ona lapoa atu i le 12 inisi i le 14 inisi (30cm i le 36cm), ma e le tatau ona faavaaina.
Swedish[sv]
Det får inte vara större än 30 x 36 cm och ska inte vara inramat.
Tagalog[tl]
Ang laki nito ay hindi dapat lumampas ng 12 pulgada ang haba at 14 na pulgada ang lapad (30 cm sa 36 cm), at hindi ito dapat ilagay sa kuwadro.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke lahi ange ʻi he ʻinisi ʻe 12 mo 14 takai (30 cm x 36 cm), pea ʻoua ʻe fakaʻesia.
Tahitian[ty]
Eiaha ia rahi atu i te 12 initi i ni‘a i te 14 initi (30 tenetimetera i ni‘a i te 36), e eiaha e auahaati i te reira.
Ukrainian[uk]
Вона не повинна перевищувати розміри 30 см на 36 см і не повинна обрамлятися.