Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a zařízení k přepravě a zvedání zboží a nákladů, převážně složená z pásových dopravníků, dopravních řetězů, dopravních pásů a dopravních kanálů, válečkových dopravníků, nosných a tažných lan, podávacích ramen, propustí, výhybek, nosičů nákladu, jakož i poháněcích mechanismů složených z motorů a převodovek
Danish[da]
Apparater og anlæg til transport og hævning af gods og last, hovedsageligt bestående af transportbånd, transportkæder, transportbaner og transportkanaler, rullebaner, bære- og træktove, gribere, sluser, sporskifter, lastbærere samt drev hertil bestående af gear og motorer
German[de]
Geräte und Anlagen zum Transportieren und Heben von Gütern und Lasten, im wesentlichen bestehend aus Förderbändern, Förderketten, Förderbahnen und Förderkanälen, Rollgängen, Trag- und Zugseilen, Greifern, Schleusen, Weichen, Lastenträgern sowie deren aus Motoren und Getrieben bestehenden Antrieben
Greek[el]
Συσκευές και εγκαταστάσεις για τη μεταφορά και την ανύψωση εμπορευμάτων και φορτίων, αποτελούμενες κυρίως από ιμάντες και αλυσίδες μεταφοράς, ταινίες και διαύλους μεταφοράς, διαδρόμους κύλισης, σχοινιά φορτίων και έλξης, βραχίονες, θυροφράγματα, διατάξεις αλλαγής κατεύθυνσης, φορείς φορτίων, καθώς και μηχανισμούς κίνησης αποτελούμενους από κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
English[en]
Apparatus and installations for transporting and lifting goods and loads, mainly consisting of conveyor belts, conveyor chains, conveyor tracks and conveyor channels, roller conveyors, carrying and traction cables, grippers, transfer tubes, cross-over networks, load carriers and drives therefor consisting of motors, engines and gears
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones para transportar y elevar productos y cargas, compuestas principalmente de cintas transportadoras, cadenas transportadoras, pistas y canales transportadores, caminos de rodillos, cables portadores y de tracción, pinzas, esclusas, dispositivos de separación, portacargas, así como sus accionamientos compuestos de motores y engranajes
Estonian[et]
Kaupade ja koormate transpordiks ja tõstmiseks ettenähtud seadmed ja rajatised, mis koosnevad peamiselt konveierlintidest, konveierkettidest, konveierteedest ja konveierkanalitest, rullteedest, kande- ja veoköitest, haaratsitest, lüüsidest, pöörangutest, koormaalustest ning nende mootoritest ja käigumehhanismidest koosnevatest ajamitest
Finnish[fi]
Tavaroiden ja kuormien kuljettamiseen tarkoitetut laitteet ja välineet, jotka koostuvat pääasiassa hihnakuljettimista, kuljetusketjuista, kuljetusradoista ja -kanavista, rullakuljettimista, kanto- ja vetoköysistä, kauhoista, suluista, vaihteista, kuormatelineistä sekä niiden voimansiirtolaitteista ja moottoreista koostuvat käyttökoneistot
French[fr]
Appareils et installations pour transporter et soulever marchandises et charges, composées de bandes transporteuses, de chaînes transporteuses, de voies et de canaux portatifs, de lignes de rouleaux, de câbles de support et de traction, de preneurs, de vannes, de dispositifs d'aiguillage, de porteurs de charges et de leurs distributions et moteurs
Hungarian[hu]
Áruk és terhek szállítására és emelésére szolgáló készülékek és berendezések, amelyek lényegében a következőkből állnak: szállítószalagok, szállítóláncok, szállítópályák és szállító csatornák, tartó- és vontatókötelek, kapaszkodók, zsilipek, váltók, teherhordók, valamint azok motorokból és hajtóművekből álló meghajtó egységei
Italian[it]
Impianti per il trasporto ed il sollevamento di merci e carichi, prevalentemente costituiti da nastri trasportatori, catene per trasportatori, nastri trasportatori e canali utilizzati per il trasporto, piani a rulli, funi di sollevamento e di trazione, benne, camere di decompressione, scambi, supporti di carico e loro sistemi d'azionamento con relativi motori e meccanismi
Lithuanian[lt]
Prietaisai ir įranga, skirti prekių ir krovinių transportavimui ir kėlimui, kuriuos daugiausiai sudaro konvejerinės juostos, konvejerinės grandinės, konvejeriniai bėgiai ir konvejeriniai kanalai, judantys takai, nešantieji ir traukiantieji lynai, griebtuvai, šliuzai, iešmai, krovinių nešimo mechanizmai bei iš variklių ir pavarų sudaryti jų pavarų mechanizmai
Latvian[lv]
Preču un kravu transportēšanai un pacelšanai paredzētas ierīces un iekārtas, kas galvenokārt sastāv no transportieru lentēm, transportieru ķēdēm, transportieru celiņiem un transportieru kanāliem, veltņu celiņiem, nešanas un vilkšanas trosēm, rokturiem, šļūtenēm, pārmijām, slodzes nesējiem, kā arī no to motoriem un pārvadiem sastāvošas piedziņas iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat għal trasport ta' oġġetti u tagħbijiet, l-parti l-kbira jikkonsistu f' ta' ġarr u trasport biċ-ċineg, ġarr u trasport bil-ktajjen, mogħdijiet u kanali tat-trasport u ġarr, trasportaturi bir-rowlers, ħbula għal ġarr u ġbid, grabs, qfieli, swiċċijiet, tagħmir li jġorr tagħbijiet, kif ukoll l-apparat ta' trasmissjoni tagħhom magħmula minn muturi u gerijiet
Dutch[nl]
Apparatuur en installaties voor het transporteren en heffen van goederen en ladingen, hoofdzakelijk bestaande uit transportbanden, ophaalkettingen, rolbanen, draag- en transportkabels, grijpers, lastdragers alsmede bijbehorende uit transmissies en motoren bestaande aandrijvingen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje do transportowania i podnoszenia towarów i ładunków, głównie składające się z przenośników taśmowych, łańcuchów transportowych, taśm przenośnikowych i kanałów transportowych, lin nośnych i pociągowych, chwytaków, śluz, zwrotnic, dźwigarów ładunków oraz ich napędów składających się z silników i przekładni
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações para o transporte e a elevação de mercadorias e cargas, essencialmente compostas por correias transportadoras, correntes transportadoras, comboios de transporte e canais de transporte, transportadores de rolos, cabos transportadores e cabos de tracção, garras automáticas, barreiras, agulhas, monta-cargas, bem como os respectivos accionamentos compostos por transmissões e motores
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia na transport a zdvíhanie tovaru a nákladu, pozostávajúce najmä z dopravných pásov, dopravných reťazí, prepravných pásov a prepravných kanálov, valčekových dopravníkov, nosných a ťažných lán, chápadiel, stavidiel, výhybiek, batožinových nosičov, ako aj ich z motorov a prevodoviek pozostávajúcich pohonov
Slovenian[sl]
Naprave in postroji za transport in dvigovanje blaga in bremen, predvsem sestavljeni iz tekočih trakov, transportnih verig, transportnih prog in kanalov, valjčnih transporterjev, nosilnih in vlečnih vrvi, prijemal, zapornic, smernic, nosilcev bremen kot tudi iz njihovih pogonov, sestavljenih iz motorjev in gonil
Swedish[sv]
Anordningar och anläggningar för transport och lyft av gods och last, i huvudsak bestående av transportband, transportkedjor, transportbanor och transportkanaler, rullband, bär- och dragselar, gripanordningar, slussar, växlar, bäranordningar för last samt därtill hörande drivmaskineri bestående av drev och motorer