Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë 1800’s het dit ongeveer eenmiljard bereik en ongeveer 1,6 miljard teen 1900.
Arabic[ar]
فقد بلغ عدد سكان العالم نحو بليون نسمة في اوائل القرن الـ ١٩ ونحو ٦,١ بليون بحلول سنة ١٩٠٠.
Bemba[bem]
Abantu bafikile nalimo bilioni umo mu kutendeka kwa ba 1800 kabili bafikile nalimo kuli 1.6 bilioni muli ba 1900.
Bangla[bn]
১৮০০ সালের শুরুতে পৃথিবীর জনসংখ্যা ছিল ১০০ কোটি এবং ১৯০০ সালের মধ্যে তা বেড়ে ১৬০ কোটিতে পৌঁছায়।
Cebuano[ceb]
Miabot kinig mga usa ka bilyon sa sinugdan sa katuigang 1800 ug mga 1.6 bilyon pagka-1900.
Czech[cs]
Začátkem roku 1800 tvořila světová populace asi jednu miliardu a v roce 1900 asi 1,6 miliardy.
Danish[da]
I begyndelsen af 1800-tallet nåede den op på en milliard, og i år 1900 på cirka 1,6 milliarder.
German[de]
Bis Anfang des 19. Jahrhunderts war die Bevölkerung der Welt auf eine Milliarde angewachsen und bis zum Jahr 1900 auf 1,6 Milliarden.
Ewe[ee]
Eɖo abe biliɔn ɖeka lɔƒo le ƒe 1800 ƒeawo ƒe gɔmedzedze eye abe biliɔn 1.6 lɔƒo le ƒe 1900 me.
Greek[el]
Στις αρχές του 19ου αιώνα ο πληθυσμός έφτασε περίπου το ένα δισεκατομμύριο, και το 1900 άγγιξε περίπου τα 1,6 δισεκατομμύρια.
English[en]
It reached about one billion in the early 1800’s and about 1.6 billion by 1900.
Estonian[et]
19. sajandi algul jõudis see umbes ühe miljardini, 20. sajandi algul 1,6 miljardini.
Finnish[fi]
Se ylitti miljardin 1800-luvun alkupuolella ja oli noin 1,6 miljardia vuonna 1900.
Gujarati[gu]
અઢારમી સદીની શરૂઆતમાં જગતની વસ્તી ૧૦૦ કરોડ અને ૧૯મી સદીની શરૂઆતમાં લગભગ ૧૬૦ કરોડ હતી.
Hebrew[he]
בראשית המאה ה־19 מנתה אוכלוסיית העולם כמיליארד איש, בשנת 1900 כ־1.6 מיליארד.
Hindi[hi]
1800 के शुरुआती सालों में जनसंख्या करीब एक अरब थी और 1900 तक करीबन 1.6 अरब थी।
Hiligaynon[hil]
Naglab-ot ini sa mga isa ka bilyon sang maaga nga bahin sang katuigan 1800 kag mga 1.6 bilyones sang 1900.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon 1800. bilo je oko milijardu stanovnika, a 1900. oko 1,6 milijardi.
Indonesian[id]
Sebanyak satu miliar penduduk dicapai pada awal tahun 1800-an dan sekitar 1,6 miliar pada tahun 1900.
Iloko[ilo]
Nakagteng iti agarup sangabilion idi kattapog ti siglo a 1800 ken agarup 1.6 a bilion idi siglo a 1900.
Italian[it]
La popolazione mondiale raggiunse il miliardo di abitanti all’inizio dell’Ottocento e nel Novecento arrivò a circa un miliardo e 600 milioni.
Korean[ko]
1800년대 초에는 세계 인구가 약 10억이었는데, 1900년경에는 약 16억에 이르렀습니다.
Latvian[lv]
19. gadsimta sākumā tas bija apmēram viens miljards, un 1900. gadā — aptuveni 1,6 miljardi.
Malagasy[mg]
Nahatratra arivo tapitrisa teo ho eo izy io tany am-piandohan’ireo taona 1800, ary efa nisy 1 600 tapitrisa teo ho eo tamin’ny 1900.
Macedonian[mk]
Тоа достигна околу една милијарда во почетокот на 1800-тите и околу 1,6 милијарди во 1900 година.
Malayalam[ml]
1800-കളുടെ ആരംഭഘട്ടത്തിൽ അതു നൂറു കോടിയോളം ആയിരുന്നു, 1900 ആയപ്പോഴേക്കും അത് 160 കോടിയായി ഉയർന്നു.
Marathi[mr]
१८०० च्या दशकाच्या सुरवातीला लोकसंख्या १०० कोटींपर्यंत पोचली आणि १९०० सालामध्ये ती १६० कोटींपर्यंत वाढली होती.
Norwegian[nb]
Verdens befolkning kom opp i omkring en milliard tidlig på 1800-tallet og cirka 1,6 milliarder i 1900.
Nepali[ne]
सन् १८०० को सुरुतिर जनसंख्या झन्डै एक अरब पुगेको थियो भने १९०० सम्ममा झन्डै १.६ अरब पुग्यो।
Dutch[nl]
Vroeg in de negentiende eeuw bedroeg de wereldbevolking voor het eerst ongeveer een miljard en tegen 1900 zo’n 1,6 miljard.
Northern Sotho[nso]
E fihleletše mo e ka bago dimilione tše sekete mathomong a bo-1800 le mo e ka bago dimilione tše dikete tše 1,6 ka 1900.
Nyanja[ny]
Chiŵerengerochi chinafika pa 1 biliyoni kumayambiriro kwa m’ma 1800 kenako kufika pa 1.6 biliyoni m’ma 1900.
Papiamento[pap]
Poblacion mundial a yega rond di mil miyon na principio di añanan 1800 i rond di 1,6 mil miyon pa aña 1900.
Polish[pl]
Na początku XIX wieku wynosiła około miliarda, a do roku 1900 zwiększyła się do 1,6 miliarda.
Portuguese[pt]
Ela atingiu cerca de um bilhão no início dos anos 1800 e 1,6 bilhão em 1900.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XIX-lea s-a ajuns la aproximativ un miliard de locuitori şi, în jurul anului 1900, la circa 1,6 miliarde.
Russian[ru]
В начале XIX века оно достигло примерно одного миллиарда человек, к 1900 году — около 1,6 миллиарда.
Slovak[sk]
Začiatkom 19. storočia bolo na svete okolo jednej miliardy ľudí a v roku 1900 okolo 1,6 miliardy.
Slovenian[sl]
V zgodnjih 1800 je število ljudi naraslo na približno eno milijardo, do leta 1900 pa na okrog 1,6 milijarde.
Shona[sn]
Yakasvika inenge bhiriyoni imwe mukuvamba kwema1800 uye kuva mabhiriyoni anenge 1,6 pakazosvika 1900.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 1800, ajo arriti në rreth një miliard njerëz dhe në vitet 1900, afro 1,6 miliardë.
Serbian[sr]
Ono je početkom 1800-ih dostiglo oko milijardu stanovnika, a do 1900. otprilike 1,6 milijardi.
Southern Sotho[st]
E ile ea fihla ho batho ba ka bang limilione tse sekete mathoasong a bo-1800 le ho ba ka bang limilione tse likete tse 1,6 ka 1900.
Swedish[sv]
Den nådde en miljard i början av 1800-talet och cirka 1,6 miljarder år 1900.
Swahili[sw]
Lilifikia takriban bilioni moja mapema katika miaka ya 1800 na takriban bilioni 1.6 kufikia miaka ya 1900.
Tamil[ta]
1800-களின் ஆரம்பத்தில் 100 கோடியை தொட்டது. 1900-ல் 160 கோடி என்ற எல்லையை தொட்டது.
Thai[th]
มี ประชากร หนึ่ง พัน ล้าน คน ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 19 และ มี ประมาณ 1,600 ล้าน คน เมื่อ ถึง ปี 1900.
Tagalog[tl]
Naabot nito ang halos isang bilyon noong mga unang taon ng dekada ng 1800 at halos 1.6 bilyon noong 1900.
Tswana[tn]
E ne e fitlha go dimilione di le sekete fa dingwaga tsa bo1800 di simolola mme ka bo1900 ya nna dimilione di le dikete di le 1,6.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1830 samting, inap wan bilion manmeri ol i bin stap long graun, na long yia 1900 dispela namba i go antap long 1.6 bilion.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vaaki a yi ri kwalomu ka gidi ra timiliyoni eku sunguleni ka malembe ya va-1800 kutani yi fika kwalomu ka 1,6 wa magidi ya timiliyoni hi 1900.
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ wiase no dodow duu ɔpepepem biako wɔ 1800 mfe no mu na ebeduu 1900 mu no, wɔn dodow no duu bɛyɛ ɔpepepem 1.6.
Ukrainian[uk]
На початку XIX століття їхнє число досягло майже одного мільярда, а на порозі XX — 1,6 мільярда.
Vietnamese[vi]
Có khoảng một tỷ người vào đầu thập niên 1800 và khoảng 1,6 tỷ vào năm 1900.
Xhosa[xh]
Liye lafikelela kwiwaka lezigidi ebutsheni beminyaka yee-1800 laza laya kutsho kwi-1,6 lamawaka ezigidi ngeminyaka yee-1900.
Yoruba[yo]
Bílíọ̀nù kan ṣoṣo ló jẹ́ lápá ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1800, ó sì lé ní nǹkan bí bílíọ̀nù kan àtààbọ̀ ní ọdún 1900.
Zulu[zu]
Lafinyelela kubantu abangaba yizigidi eziyinkulungwane ekuqaleni kwawo-1800, ladlulela kwabayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-1,6 ngo-1900.