Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver , der ligger inde med ensartede partier paa mindst 80 tons bageegnet bloed hvede , kan tilbyde dette korn til interventionsorganerne .
German[de]
Jeder Besitzer einheitlicher Partien von mindestens 80 Tonnen zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen ist berechtigt, dieses Getreide der Interventionsstelle anzubieten.
Greek[el]
Κάθε κάτοχος ομογενών παρτίδων τουλάχιστον 80 τόννων αρτοποιησίμου σίτου δικαιούται να υποβάλλει το σιτηρό αυτό στον οργανισμό παρεμβάσεως.
English[en]
Any holder of homogeneous lots of a minimum of 80 tonnes of common wheat of bread-making quality shall be authorized to offer this cereal to the intervention agency.
Spanish[es]
Toda persona que tenga en su poder partidas homogéneas de al menos 80 toneladas de trigo blando panificable , quedará facultada para presentar dicho cereal al organismo de intervención .
French[fr]
Tout détenteur de lots homogènes, d'un minimum de 80 tonnes de froment tendre panifiable, est habilité à présenter cette céréale à l'organisme d'intervention.
Italian[it]
Ogni detentore di partite omogenee di frumento tenero panificabile di almeno 80 t cadauna è autorizzato ad offrirle all ' organismo d ' intervento .
Dutch[nl]
Een ieder die homogene partijen van ten minste 80 ton zachte tarwe van bakkwaliteit in voorraad heeft , is gemachtigd dit graan aan het interventiebureau aan te bieden .
Portuguese[pt]
Qualquer detentor de lotes homogéneos com um mínimo de 80 toneladas de trigo mole panificável está habilitado a apresentar esse cereal ao organismo de intervenção.