Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Арминий, а по-късно и религиозните водачи в Америка, вярват, че Божията милост дава на хората възможността да изберат Христос и че Той може да спаси всички, които изберат да бъдат спасени.31
Cebuano[ceb]
Si Arminius, ug wala madugay ang relihiyusong mga lider sa Amerika, nagtuo nga ang grasya sa Dios naghatag sa mga indibidwal sa abilidad sa pagpili ni Kristo ug nga Siya gamhanan sa pagluwas sa tanan kinsa mipili nga maluwas. 31
Czech[cs]
Arminius a pozdější náboženští představitelé v Americe věřili, že díky Boží milosti jsou jednotlivci obdařeni schopností zvolit si Krista a že On má moc spasit všechny, kteří si spasení zvolili.31
Danish[da]
Arminius og senere religiøse ledere i USA troede på, at Guds nåde gav enkeltpersoner muligheden for at vælge Kristus, som var mægtig nok til at frelse alle dem, som ønskede det.31
German[de]
Arminius und später auch weitere religiöse Führer in Amerika waren überzeugt, dass Gottes Gnade jemanden dazu befähigt, sich für Christus zu entscheiden, und dass dieser die Macht hat, alle zu erretten, die errettet werden wollen.31
English[en]
Arminius, and later religious leaders in America, believed God’s grace endowed individuals with the ability to choose Christ and that He was mighty to save all who chose to be saved.31
Spanish[es]
Él y los líderes religiosos posteriores de Estados Unidos, creían que la gracia de Dios dotaba a las personas con la capacidad de elegir a Cristo y que Él era poderoso para salvar a todos los que eligieran ser salvos31.
Estonian[et]
Arminius ja hiljem ka Ameerika usujuhid uskusid, et Jumala arm annab inimestele võime valida Kristust ning Tema oli vägev, et päästa kõiki, kes soovisid päästetud saada.31
Finnish[fi]
Sekä Arminius että myöhemmät amerikkalaiset uskonnolliset johtajat uskoivat, että Jumalan armon tähden ihmisillä oli kyky valita Kristus, jolla oli valta pelastaa kaikki, jotka halusivat pelastua.31
Fijian[fj]
A vakabauta o Arminius, vakakina e muri o ira na iliuliu vakalotu e Amerika, ni loloma soliwale ni Kalou era sa vakalougatataki kina na tamata yadua ena kilaka me ra digitaki Karisito ka ni sa kaukauwa sara o Koya me vakabulai ira kecega era digitaka me ra vakabulai.31
French[fr]
Arminius, et plus tard les dirigeants religieux américains, croyait que la grâce de Dieu dotait les personnes de la capacité de choisir le Christ et qu’il avait le pouvoir de sauver toutes les personnes qui choisissaient d’être sauvées31.
Croatian[hr]
Arminius i kasniji vjerski vođe u Americi, vjerovali su da je Božje milosrđe pojedince podarivalo sposobnošću odabrati Krista i da je on imao moć spasiti sve koji su odabrali biti spašeni.31
Hungarian[hu]
Arminius – és később más amerikai vallási vezetők is – úgy hitte, Isten kegyelme felruház minden embert azzal a képességgel, hogy Krisztust válassza, és Ő elég hatalmas ahhoz, hogy mindenkit megszabadítson, aki a szabadulást választja.31
Indonesian[id]
Arminius, dan kemudian para pemimpin keagamaan di Amerika, percaya akan kasih karunia Allah yang dianugerahkan kepada individu-individu dengan kemampuan untuk memilih Kristus dan bahwa Dia perkasa untuk menyelamatkan semua yang memilih untuk diselamatkan.31
Italian[it]
Arminius e, in seguito, i capi religiosi in America credevano che la grazia di Dio lasciasse alle persone la facoltà di scegliere Cristo e che Egli fosse potente nel salvare tutti coloro che scelgono di essere salvati.31
Korean[ko]
아르미니위스와 그 이후의 미국 내 종교 지도자들은 하나님의 은혜로 말미암아 사람에게는 그리스도를 택할 능력이 부여되었으며, 하나님은 구원받고자 원하는 모든 사람을 구원하기에 능하신 분이라고 믿었습니다.31
Lithuanian[lt]
Arminijus ir vėlesni religiniai vadovai Amerikoje tikėjo, kad Dievo malonė suteikia asmenims galimybę pasirinkti Kristų ir kad Jis yra pajėgus išgelbėti visus, kurie pasirenka būti išgelbėti.31
Latvian[lv]
Armīnijs un vēlāk arī citi reliģiskie vadītāji Amerikā ticēja, ka Dieva žēlastība dāvā cilvēkiem iespēju izvēlēties Kristu un ka Viņš spēj izglābt visus, kas izvēlas tapt glābti.31
Malagasy[mg]
I Arminius, ary avy eo ireo mpitarika fivavahana tao Etazonia, dia nino fa ny famindrampon’ Andriamanitra dia manome fahafahana ny olona tsirairay hifidy an’i Kristy ary Izy Ilay mahery ka mahavonjy ireo rehetra izay misafidy ny ho voavonjy.31
Mongolian[mn]
Арминиус болон Америкийн сүүлийн үеийн шашны удирдагчид Бурханы ач ивээл нь хүмүүст Христийг сонгох чадварыг өгсөн бөгөөд Тэрээр аврагдахыг хүссэн бүх хүнийг аврах хүчтэй гэдэгт итгэдэг байлаа.31
Norwegian[nb]
Arminius og senere religiøse ledere i Amerika trodde at Guds nåde ga den enkelte muligheten til å velge Kristus, og at han hadde makt til å frelse alle som valgte å bli frelst.31
Dutch[nl]
Arminius, en later religieuze leiders in Amerika, geloofden dat door Gods genade mensen voor Christus konden kiezen en dat Hij de macht had om allen te redden die daarvoor kozen.31
Polish[pl]
Arminiusz, a za nim przywódcy religijni w Ameryce, wierzył, że łaska Boga pozwala ludziom wybierać Chrystusa i że ma On moc zbawić wszystkich, którzy wybierają zbawienie31.
Portuguese[pt]
Arminius, e futuros líderes religiosos na América, acreditavam que a graça de Deus investia as pessoas com a capacidade de escolher a Cristo e que Ele era poderoso para salvar todos os que escolhiam ser salvos.31
Romanian[ro]
Arminius şi, mai târziu, conducători religioşi din America credeau că harul lui Dumnezeu îi înzestra pe oameni cu capacitatea de a-L alege pe Hristos şi că El avea puterea de a salva pe toţi care alegeau să fie salvaţi.31
Russian[ru]
Арминий, а позже и религиозные лидеры в Америке, верили в то, что Божья благодать наделяла людей силой избрать Христа, и что Он может спасти всех, кто избрал спасение31.
Samoan[sm]
Sa talitonu Aremini, ma mulimuli ane talitonu taitai faalelotu i Amerika o le alofatunoa o le Atua e faaee mai ai i tagata taitoatasi le tomai e filifili ai Keriso ma e malosi aoao o Ia e laveai tagata uma e filifili ina ia laveaiina.31
Swedish[sv]
Arminius, och senare religiösa ledare i Amerika, trodde att Guds nåd gav individen förmågan att välja Kristus och att han hade makt att frälsa alla som valde att bli frälsta.31
Tagalog[tl]
Si Arminius, at kalaunan ang mga lider ng relihiyon sa America, ay naniwala na dahil sa awa ng Diyos ang mga tao ay binigyan ng kakayahang piliin si Cristo at na Siya ay may kapangyarihang iligtas ang lahat ng gustong maligtas. 31
Tongan[to]
Naʻe tui kimui ʻa ʻAminiasi, mo e kau taki lotu ʻi ʻAmeliká, ʻoku foaki ʻe he ʻaloʻofa ʻa e ʻOtuá ki he fakafoʻituituí ha ivi ke fili ʻa Kalaisi pea naʻe māfimafi ke Ne fakamoʻui kotoa kinautolu ne loto ke fakahaofí.31
Tahitian[ty]
’Ua ti’aturi o Arminius, e te feiā fa’atere fa’aro’o i muri mai i te fenua Marite, i te maita’i o te Atua o te hōro’a i te mau ta’ata i te ’aravihi ’ia ma’iti i te Mesia ’e e mana ho’i Tōna ’ia fa’aora i te feiā ato’a tei ma’iti ’ia fa’aorahia.31
Ukrainian[uk]
Арміній, а пізніше й релігійні провідники в Америці, вірив, що Божа благодать давала людям здатність вибирати Христа і те, що Він був владний спасати всіх, хто обрав бути спасенними31.
Vietnamese[vi]
Arminius, và về sau những người lãnh đạo tôn giáo ở Hoa Kỳ đã tin rằng ân điển của Thượng Đế ban cho cá nhân khả năng lựa chọn Đấng Ky Tô và rằng Ngài là Đấng có quyền năng cứu rỗi tất cả những người đã chọn để được cứu rỗi.31