Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – Содата се използва за производството на стъкло (тежка сода), в химическата промишленост и при металообработването (лека сода).
Czech[cs]
9 – Soda se používá k výrobě skla (těžká soda) a v chemickém průmyslu, jakož i v odvětví zpracování kovů (lehká soda).
Danish[da]
10 – Soda anvendes til glasfremstilling (soda med høj massefylde) samt inden for den kemiske industri og metalindustrien (soda med lav massefylde).
German[de]
10 – Soda wird für die Glasherstellung (schwere Soda) und in der chemischen Industrie sowie in der Metallbearbeitung (leichte Soda) verwendet.
Greek[el]
10 – Το ανθρακικό νάτριο χρησιμοποιείται για την παραγωγή γυαλιού (κοκκώδες ανθρακικό νάτριο) και στη χημική βιομηχανία καθώς και στην επεξεργασία μετάλλων (ελαφρύ ανθρακικό νάτριο).
English[en]
10 – Soda ash is used in the manufacture of glass (dense soda ash) as well as in the chemical industry and in metallurgy (light soda ash).
Spanish[es]
10 La ceniza de sosa se utiliza en la fabricación de vidrio (ceniza de sosa de alta densidad) y en la industria química y metalúrgica (ceniza de sosa de baja densidad).
Estonian[et]
10 – Soodat kasutatakse klaasi tootmiseks (raske sooda) ja keemiatööstuses ning metallide töötlemisel (kerge sooda).
Finnish[fi]
10 – Soodaa käytetään lasin valmistuksessa (raskas sooda) samoin kuin kemian teollisuudessa ja metallurgiassa (kevyt sooda).
French[fr]
10 – La soude est utilisée dans la fabrication du verre (soude dense) ainsi que dans l’industrie chimique et en métallurgie (soude légère).
Hungarian[hu]
10 – A szódát üveggyártáshoz (nehéz szóda) és a vegyiparban, valamint a fémfeldolgozó‐iparban (könnyű szóda) használják.
Italian[it]
10 – Il carbonato di sodio è utilizzato per la produzione del vetro (soda densa), nell’industria chimica e nella metallurgia (soda leggera).
Lithuanian[lt]
10 – Soda naudojama stiklo gamyboje (sunkioji soda), chemijos pramonėje ir apdirbant metalą (lengvoji soda).
Latvian[lv]
10 – Sodu izmanto stikla ražošanai (smagā soda) un ķīmiskajā rūpniecībā, kā arī metālapstrādē (vieglā soda).
Maltese[mt]
10 – Is-soda hija użata fil-fabrikazzjoni tal-ħġieġ (soda densa) kif ukoll fl-industrija kimika u tal-metall (soda ħafifa).
Dutch[nl]
10 – Natriumcarbonaat wordt bij de glasproductie (zwaar natriumcarbonaat) en in de chemische en de metaalverwerkende industrie (licht natriumcarbonaat) gebruikt.
Polish[pl]
10 – Soda stosowana jest do wyrobu szkła (ciężka soda) oraz w przemyśle chemicznym i przy obróbce metali (lekka soda).
Portuguese[pt]
10 – O carbonato de sódio é utilizado na fabricação do vidro (carbonato de sódio denso), bem como na indústria química e na metalurgia (carbonato de sódio leve).
Romanian[ro]
10 – Soda este utilizată pentru fabricarea sticlei (soda grea) și în industria chimică, precum și în metalurgie (soda ușoară).
Slovak[sk]
10 – Sóda sa používa pri výrobe skla (ťažká sóda), ako aj v chemickom priemysle a v metalurgii (ľahká sóda).
Slovenian[sl]
10 – Soda se uporablja pri proizvodnji stekla (težka soda) ter v kemijski industriji in pri obdelavi kovin (lahka soda).
Swedish[sv]
10 – Soda används vid tillverkning av glas (kompakt soda) samt i den kemiska industrin och i metallindustrin (lätt soda).