Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
47 Sagsoegerne har endvidere paapeget, at den maaleenhed, der var anvendt, nemlig »équivalent passagers kilomètres transportés« (indtaegten pr. passagerer pr. kilometer, herefter »EPKT«), overhovedet ikke var naevnt i meddelelsen.
German[de]
47 Darüber hinaus werde in der Mitteilung die verwendete Masseinheit, ausgedrückt in "Equivalent Revenü Passenger Kilometre" (im folgenden: ERPK) überhaupt nicht erwähnt.
English[en]
47 They also point out that the communication makes no mention of the unit of measurement referred to as `equivalent revenue passenger kilometre' (`ERPK').
Spanish[es]
47 Señalan además que la Comunicación no hace referencia alguna a la unidad de medida utilizada, expresada en «equivalente de pasajero/kilómetro de pago» (en lo sucesivo, «ERPK»).
Finnish[fi]
47 Lisäksi nämä kantajat korostavat, ettei tiedonannossa ole millään tavalla mainittu käytettyä mittayksikköä, joka on ilmaistu kuljetettujen matkustajakilometrien ekvivalenttina.
French[fr]
47 Elles soulignent, en outre, que la communication ne fait aucune mention de l'unité de mesure utilisée, exprimée en «équivalent passagers kilomètres transportés» (ci-après «EPKT»).
Italian[it]
47 Esse sottolineano, inoltre, che la comunicazione non menziona affatto l'unità di misura utilizzata, espressa in «equivalente passeggero-chilometro/dipendente» (in prosieguo: l'«EPKT»).
Dutch[nl]
47 Verder wijzen zij erop, dat in de mededeling niet wordt gesproken over de gebruikte meeteenheid, die wordt uitgedrukt in "Equivalent Revenue Passenger Kilometer" (hierna: "ERPK").
Portuguese[pt]
47 Sublinham ainda que a comunicação não faz qualquer referência à unidade de medida utilizada, expressa em «equivalente passageiros-quilómetros transportados» (a seguir «EPKT»).
Swedish[sv]
47 De har dessutom gjort gällande att det i meddelandet inte nämns någonting om den använda måttenheten, vilken uttrycks i "förutsedda intäktsbringande passagerarkilometer" (Equivalent Revenue Passenger Kilometer, nedan kallad ERPK).