Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не е точно най-добрата им приятелка.
Czech[cs]
Není s nimi zrovna za dobře.
Danish[da]
De er ikke præcis hendes bedste venner.
German[de]
Sie und die Hexen sind nicht beste Freunde.
Greek[el]
Δεν τα πάει καλά μαζί τους.
English[en]
She's not exactly besties with them.
Spanish[es]
Ella no es exactamente amiga de las brujas.
Estonian[et]
Ta pole just nende parim sõber.
Persian[fa]
داوينا هم چندان دل خوشي از جادوگرا نداره ها.
Finnish[fi]
Davina ja noidat eivät ole sydänystäviä.
French[fr]
Ce sont pas ses meilleures amies.
Hebrew[he]
הן לא בדיוק החברות הכי טובות.
Croatian[hr]
Nije baš u najboljim odnosima s njima.
Hungarian[hu]
Neki sem a szíve csücskei.
Indonesian[id]
Dia tidak berhubungan baik dengan mereka.
Italian[it]
Non e'proprio una loro grande amica.
Dutch[nl]
Ze is niet bepaald bevriend met ze.
Polish[pl]
Ona nie bardzo je lubi.
Portuguese[pt]
Digamos que ela não é a melhor amiga delas.
Romanian[ro]
Nu suntem cei mai buni prieteni.
Russian[ru]
Она им не зверушка.
Slovenian[sl]
Ona ni ravno najbolša prijateljica z njimi.
Serbian[sr]
Nije baš u najboljim odnosima s njima.
Swedish[sv]
Hon är inte precis bästis med dem.
Turkish[tr]
Davina'nın onlarla arası pek de iyi değil.