Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الناس يعالجون و لكنهم ليسوا فى هذه الملاجئ
Bulgarian[bg]
Много хора ходят на терапия, а не в лудницата.
Czech[cs]
Hodně lidí chodí na terapii, a nejsou na psychiatrii.
German[de]
Viele Leute machen eine Therapie. Aber nicht gleich in einer Anstalt.
Greek[el]
Πολύς κόσμος κάνει ψυχοθεραπεία, δεν μπαίνει σε τρελλάδικο.
English[en]
A lot of people are in therapy, they're not in insane asylums.
Spanish[es]
Hay mucha gente en terapia, pero no en los manicomios.
Finnish[fi]
Monet käyvät terapiassa, mutta eivät joudu mielisairaalaan.
French[fr]
Beaucoup de gens font des thérapies. Peu de gens vont à l'asile.
Hebrew[he]
הרבה אנשים עוברים טיפול, הם לא בבית משוגעים.
Croatian[hr]
Dosta ljudi prolazi kroz terapiju, te nisu u azilu.
Hungarian[hu]
Az már rég rossz, ha valakit ilyen helyen vizsgálgatnak.
Indonesian[id]
Banyak orang dalam terapi, mereka tidak di gila panti-panti.
Italian[it]
Molte persone sono in terapia, e non negli istituti psichiatrici.
Dutch[nl]
Een heleboel mensen zijn in therapie... en zitten niet in krankzinnigengestichten.
Portuguese[pt]
Muita gente faz terapia, não estando em manicómios.
Romanian[ro]
O mulţime de oameni fac tratament şi nu sunt internaţi în ospicii.
Slovak[sk]
Veľa ľudí chodí na terapiu, a nie sú na psychiatrii.
Serbian[sr]
Dosta ljudi prolazi kroz terapiju, te nisu u azilu.
Swedish[sv]
Många människor går i terapi, de är inte på hispan.
Turkish[tr]
Pek çok insan terapi yapıyor Ama deli hastanesinde değiller.