Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga istorya mahimong dili motapos sama sa amoa, apan si Mariya ug ako nasayud nga bisan unsa pa man ang mga hagit, ang Ginoo makadungog sa among mga pag-ampo.
Danish[da]
Andres historie ender måske ikke som vores gjorde, men Mariya og jeg ved, at Herren hører vore oprigtige bønner, uanset hvilken udfordring vi har.
German[de]
Wahrscheinlich endet nicht jede Geschichte wie unsere, aber Marija und ich wissen: Ganz gleich, vor welcher Herausforderung wir stehen, der Herr erhört unsere aufrichtigen Gebete.
English[en]
Others’ stories may not turn out as ours did, but Mariya and I know that no matter what the challenges, the Lord hears our sincere prayers.
Spanish[es]
Tal vez las historias de esas personas no terminen como la nuestra, pero Mariya y yo sabemos que, no importa cuáles sean los retos, el Señor escucha nuestras oraciones sinceras.
Finnish[fi]
Muiden kertomukset eivät ehkä etene samoin kuin meidän, mutta Marija ja minä tiedämme, että olivatpa haasteet millaisia tahansa, Herra kuulee meidän vilpittömät rukouksemme.
French[fr]
D’autres histoires peuvent ne pas se terminer comme la nôtre, mais Mariya et moi savons que, quelles que soient les difficultés, le Seigneur entend nos prières sincères.
Italian[it]
Le storie degli altri potrebbero non finire come la nostra, ma io e Mariya sappiamo che, a prescindere dalle difficoltà, il Signore ascolta le nostre preghiere sincere.
Japanese[ja]
他の人の場合はわたしたちのようにはならないかもしれませんが,どのような試練があったとしても,主が心からの祈りを聞いてくださることをマリヤもわたしも知っています。
Mongolian[mn]
Өөр хүмүүсийн түүх бид хоёрынхтой адил өрнөхгүй байж болох ч ямар ч хүнд хэцүү зүйл тохиолдлоо гэсэн Их Эзэн бидний чин сэтгэлийн залбирлыг сонсдог гэдгийг Мария бид хоёр мэднэ.
Norwegian[nb]
Andres historier vil kanskje ikke slutte slik vår gjorde, men Mariya og jeg vet at uansett hvilke utfordringer vi møter, hører Herren våre oppriktige bønner.
Dutch[nl]
Voor anderen zal het anders lopen dan voor ons, maar Marija en ik weten dat de Heer onze oprechte gebeden hoort, ongeacht de moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Pode ser que a história de outras pessoas não termine como a nossa, mas Mariya e eu sabemos que, por maiores que sejam as dificuldades, o Senhor ouve nossas orações sinceras.
Russian[ru]
Возможно, истории других людей не будут похожи на нашу, но мы с Марией знаем: какими бы ни были наши испытания, Господь слышит наши искренние молитвы.
Samoan[sm]
O tala a isi atonu e le pei o la maua tala, ae ua ma iloa ma Mariya, po o a lava luitau, e faafofoga le Alii i a tatou tatalo faamaoni.
Swedish[sv]
Andras berättelser kanske inte slutar som vår, men Marija och jag vet att oavsett vilka prövningar vi får, hör Herren våra uppriktiga böner.
Tagalog[tl]
Ang mga kuwento ng iba ay maaaring hindi maging katulad ng sa amin, ngunit alam namin ni Mariya na anuman ang mga hamon, dinidinig ng Panginoon ang ating taimtim na mga dalangin.
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai iku ha ngaahi talanoa ʻo hangē ko kimauá, ka ʻoku ou ʻiloʻi mo Malia ʻe tatau ai pē pe ko e hā ha faingataʻa, ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻEikí ʻetau lotu tāumaʻú.
Ukrainian[uk]
Можливо їхні історії не будуть такими, як наша, але ми з Марією знаємо, що якими б не були випробування, Господь чує наші щирі молитви.