Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een nuttige wenk is om vrae voor die tyd neer te skryf.
Amharic[am]
ልትጠይቅ ያሰብካቸውን ጥያቄዎች ቀደም ብሎ መጻፉ ለዚህ መፍትሔ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
لهذا السبب، كاقتراح مساعد، دوِّنوا الاسئلة مسبقا.
Bemba[bem]
Imitubululo imo iingamwafwilisha ya kulembela libela ifipusho.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka sugyot nga makatabang mao ang pagsulat daan sa mga pangutana.
Czech[cs]
Jeden užitečný podnět je, napsat si otázky dopředu.
Danish[da]
Derfor er det godt at skrive spørgsmålene ned i forvejen.
German[de]
Sich die Fragen im voraus zu notieren kann dem vorbauen.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo si akpe ɖe ŋuwòe nye be nàŋlɔ nya siwo nèdi be yeabia la ɖi do ŋgɔ.
Greek[el]
Μια υποβοηθητική εισήγηση είναι να γράφετε εκ των προτέρων τις ερωτήσεις.
English[en]
One helpful suggestion is to write down questions in advance.
Spanish[es]
Por eso resulta útil llevarlas escritas.
Estonian[et]
Seepärast oleks tark need varem üles kirjutada.
Finnish[fi]
Voisi olla hyödyllistä saada tietoa erityisesti siitä, mitä on odotettavissa sairauden ja hoidon osalta ja mitä on tehtävissä.
Fijian[fj]
De na vinaka mo toqa rawa toka na taro e so o via taroga.
French[fr]
Il est donc utile de coucher préalablement ses questions par écrit.
Croatian[hr]
Jedan koristan savjet jest da unaprijed napišete pitanja.
Hungarian[hu]
Segíthet, ha előre leírod a kérdéseidet.
Indonesian[id]
Bagus kalau pertanyaannya ditulis dahulu.
Igbo[ig]
Otu aro na-enye aka bụ idetusị ajụjụ tupu ị gawa ịhụ ya.
Iloko[ilo]
Makatulong a singasing ti panangisuratmo a nasaksakbay kadagiti kayatmo a damagen.
Italian[it]
Potrebbe essere utile annotarsi delle domande in anticipo.
Japanese[ja]
役に立つのは,尋ねたい点を前もって書き出しておくことです。
Georgian[ka]
ერთი დამხმარე რჩევაა კითხვების წინასწარ ჩამოწერა.
Korean[ko]
도움이 되는 한 가지 제안은, 미리 질문을 적어 두는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų naudinga iš anksto užsirašyti klausimus.
Latvian[lv]
Tāpēc var noderēt lapiņa, uz kuras jau iepriekš uzrakstīti jautājumi.
Malagasy[mg]
Fanoloran-kevitra mety hanampy anao ny hoe soraty mialoha ireo fanontaniana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം നേരത്തെത്തന്നെ എഴുതിവെക്കുന്നതു നല്ലതായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Et nyttig forslag er å skrive ned spørsmålene på forhånd.
Dutch[nl]
Een nuttige suggestie is de vragen van tevoren op te schrijven.
Northern Sotho[nso]
Kakanyo e nngwe e thušago ke go ngwala fase dipotšišo e sa le pele.
Nyanja[ny]
Njira ina yothandiza ndiyo kulemberatu mafunso.
Polish[pl]
Warto więc te pytania wcześniej sobie zapisać.
Portuguese[pt]
Uma sugestão útil é escrever as perguntas antes.
Romanian[ro]
O sugestie utilă în acest sens ar fi să aşterneţi în scris dinainte întrebările pe care vreţi să le puneţi.
Slovak[sk]
Jeden užitočný návrh je vopred si napísať otázky.
Slovenian[sl]
Pomaga vam lahko to, da si vprašanja vnaprej zapišete.
Shona[sn]
Chimwe chinhu chinobatsira ndechokufanonyora mibvunzo.
Serbian[sr]
Jedan koristan predlog jeste da unapred zapišete pitanja.
Southern Sotho[st]
Tlhahiso e ’ngoe e thusang ke ea hore u ngole lipotso tseo esale pele.
Swedish[sv]
Ett förslag som är till hjälp är att man skriver ner frågorna i förväg.
Swahili[sw]
Dokezo moja linalosaidia ni kuandika maswali kimbele.
Congo Swahili[swc]
Dokezo moja linalosaidia ni kuandika maswali kimbele.
Tamil[ta]
முன்கூட்டியே அவரிடம் கேட்க விரும்பும் கேள்விகளை எழுதி வைத்துக் கொள்வது உதவியாக இருக்கும்.
Thai[th]
คํา แนะ นํา อย่าง หนึ่ง ที่ นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ก็ คือ จด คํา ถาม ไว้ ล่วง หน้า.
Tagalog[tl]
Makatutulong ang mungkahi na isulat mo nang patiuna ang mga tanong.
Tswana[tn]
Kakantsho nngwe e e thusang ke gore lo kwale dipotso tse lo batlang go di botsa go sa le gale.
Turkish[tr]
Yararlı bir öneri, soruları önceden yazmaktır.
Tsonga[ts]
Xiringanyeto xin’wana lexi pfunaka i ku tsala swivutiso ehansi.
Twi[tw]
Nyansahyɛ biako a ebetumi aboa ne sɛ wobɛkyerɛw nsɛmmisa ahorow no ato hɔ.
Urdu[ur]
ایک معاون تجویز یہ ہے کہ آپ پیشازوقت سوالات کی فہرست تیار کر لیں۔
Xhosa[xh]
Elinye icebiso elisebenzisekayo kukuyibhala phantsi kusengaphambili imibuzo.
Yoruba[yo]
Àbá kan tó lè ṣèrànwọ́ ni láti kọ àwọn ìbéèrè tí ẹ bá ní kẹ́ẹ tó lọ.
Zulu[zu]
Okunye ukusikisela okuwusizo ukubhala phansi imibuzo kusengaphambili.