Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forslag, som Kommissionen stiller Rådet, ledsages af samtlige oplysninger, undertiden mundtligt, undertiden skriftligt, om den metode, der danner grundlag for forslaget.
German[de]
Jeder Vorschlag, den die Kommission dem Rat unterbreitet, wird durch vollständige mündliche und manchmal auch schriftliche Angaben zu dem Verfahren ergänzt, nach dem er konzipiert wurde.
Greek[el]
Οι προτάσεις τις οποίεςποβάλλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο συνοδεύονται από πλήρη στοιχεία, μερικές φορές προφορικά και άλλοτε γραπτά, της μεθοδολογίας που ακολουθήθηκε για την επεξεργασία της προτάσεως.
English[en]
The proposals of the Commission put before Council are accompanied by full information, sometimes verbal and sometimes written, of the methodology by which the proposal was derived.
Spanish[es]
Las propuestas que la Comisión presenta al Consejo van acompañadas de toda la información, a veces verbal y a veces escrita, relativa a la metodología mediante la cual se ha llegado a la propuesta.
Finnish[fi]
Komission neuvostolle tekemien ehdotusten ohessa annetaan joskus suullisesti ja joskus kirjallisesti kaikki tarvittavat tiedot menettelytavasta, jonka mukaisesti ehdotus on laadittu.
French[fr]
Les propositions de la Commission soumises au Conseil sont accompagnées d'informations complètes, tantôt orales, tantôt écrites, concernant la méthode employée pour élaborer la proposition.
Italian[it]
Le proposte che la Commissione presenta al Consiglio contengono tutte le necessarie informazioni, verbali o scritte, sulla metodologia utilizzata per elaborare detta proposta.
Dutch[nl]
Wanneer een voorstel van de Commissie bij de Raad wordt ingediend, wordt soms mondeling en soms schriftelijk volledige informatie verstrekt over de methode die bij de uitwerking van het voorstel is gebruikt.
Portuguese[pt]
As propostas da Comissão apresentadas ao Conselho são acompanhadas de informações completas, orais ou escritas, relativas à metodologia que permitiu chegar à proposta.
Swedish[sv]
De förslag kommissionen lägger fram för rådet åtföljs av fullständig information, ibland muntligen, ibland skriftligen, om de metoder som använts för att ta fram förslaget.