Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Putte bevorder ’n gemeenskapsgevoel onder Moldowiërs.
Arabic[ar]
وتعزّز آبار المياه اجواء الالفة والتعاون بين المولدوفيين.
Cebuano[ceb]
Ang mga atabay nakamugna ug espiritu sa pagtinabangay sa mga taga-Moldova.
Czech[cs]
Studny vytvářejí mezi Moldavany ducha soudržnosti.
Danish[da]
Brønde fremmer sammenholdet i et moldovisk samfund.
German[de]
Brunnen tragen sehr zum Gemeinschaftsgefühl der Moldawier bei.
Greek[el]
Τα πηγάδια προάγουν το ομαδικό πνεύμα στους Μολδαβούς.
English[en]
Wells foster a community spirit among Moldovans.
Spanish[es]
Los pozos fomentan el espíritu de comunidad entre los moldavos.
Estonian[et]
Kaevud edendavad moldovlaste ühtekuuluvustunnet.
French[fr]
Les puits favorisent l’esprit de famille parmi les Moldaves.
Croatian[hr]
Bunari jačaju veze između Moldavaca.
Hungarian[hu]
A kutak erősítik a közösségi szellemet Moldovában.
Indonesian[id]
Sumur menggalang semangat kebersamaan di kalangan penduduk Moldova.
Igbo[ig]
Olulu mmiri na-eme ka ndị Moldova nwee ohere nke imekọ ihe ọnụ.
Iloko[ilo]
Dagiti bubon ti mangitandudo iti panagbabataris dagiti taga-Moldova.
Italian[it]
I pozzi promuovono uno spirito di solidarietà tra i moldavi.
Japanese[ja]
モルドバにおいて井戸は,地域の人々の仲間意識を強めるものともなります。
Georgian[ka]
ჭები მოლდაველებს შორის ურთიერთობის განვითარებას უწყობს ხელს.
Korean[ko]
우물은 몰도바 사람들에게 지역 공동체 의식을 고취시키는 역할을 하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Moldovoje šuliniai, galima sakyti, padeda žmonėms bendrauti.
Latvian[lv]
Akas veicina moldāvu kopības garu.
Malayalam[ml]
കിണറുകൾ മൊൾഡോവക്കാരിൽ ഒരു ഒത്തൊരുമ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Brønner fremmer samfunnsånden blant moldoverne.
Dutch[nl]
Putten bevorderen de gemeenschapszin onder de Moldaviërs.
Nyanja[ny]
Zitsime zimachititsa kuti anthu a ku Moldova azikhala ogwirizana.
Polish[pl]
Studnie ogrywają też rolę integracyjną.
Portuguese[pt]
Os poços promovem um espírito comunitário entre os moldávios.
Romanian[ro]
Fântâna promovează un spirit de solidaritate printre moldoveni.
Russian[ru]
Колодцы способствуют добрососедским отношениям среди молдаван.
Slovak[sk]
Studne posilňujú medzi Moldavčanmi ducha spolupatričnosti.
Slovenian[sl]
Vodnjaki spodbujajo med Moldavijci občutek povezanosti s skupnostjo.
Albanian[sq]
Puset nxitin frymën e bashkëpunimit mes moldavëve.
Serbian[sr]
Bunari unapređuju duh zajedništva među Moldavcima.
Southern Sotho[st]
Liliba li khothalletsa moea oa tšebelisano ho batho ba Moldova.
Swedish[sv]
Brunnarna bidrar också till god sammanhållning.
Swahili[sw]
Visima huchangia roho ya ushirikiano nchini Moldova.
Congo Swahili[swc]
Visima huchangia roho ya ushirikiano nchini Moldova.
Tamil[ta]
கிணறுகள் மால்டோவா நாட்டினர் மத்தியில் சமுதாய ஒற்றுமையை வளர்க்கின்றன.
Thai[th]
บ่อ น้ํา ช่วย เสริม สร้าง ความ สามัคคี ให้ กับ ชาว มอลโดวา ที่ อยู่ ใน ชุมชน เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Sa mga taga-Moldova, naitataguyod ang pagkakaisa ng komunidad dahil sa mga balon.
Tswana[tn]
Didiba di dira gore batho ba Moldova ba nne le kutlwano.
Tsonga[ts]
Swihlovo swi endla leswaku ku va ni vun’we eka vanhu va le Moldova.
Ukrainian[uk]
Криниці сприяють духові добросусідства серед молдавських громад.
Urdu[ur]
مالڈووا کے لوگوں میں کنوؤں کے باعث بھائیچارے کی روح پائی جاتی ہے۔
Xhosa[xh]
EMoldova amaqula amanyanisa abantu basekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ kànga ò ṣe kànga yìí máa ń jẹ́ káwọn ará Moldova mú ara wọn bíi tẹ̀gbọ́n tàbúrò ni.
Zulu[zu]
Imithombo igqugquzela ukubambisana emphakathini wabantu baseMoldova.