Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne takke de forskellige talere for deres indlæg og også byde velkommen til Avraham Burg og Ahmed Qurie, som jeg har haft lejlighed til at møde i henholdsvis Israel og i Palæstina.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte allen danken, die hier das Wort ergriffen haben, und gleichzeitig Avraham Burg und Ahmed Qurie begrüßen, mit denen ich bereits in Israel bzw. in Palästina zusammengetroffen bin.
Greek[el]
. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους διάφορους ομιλητές για τις παρεμβάσεις τους και να καλωσορίσω, επίσης, τους Avraham Burg και Ahmed Qurie, τους οποίους είχα την ευκαιρία να γνωρίσω στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη.
English[en]
Mr President, I should like to thank the various speakers for their interventions and I should also like to welcome Avraham Burg and Ahmed Qurie, whom I have already had occasion to meet in Israel and Palestine.
Spanish[es]
. (FR) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a los diferentes oradores por su intervención, y saludar también a Abraham Burg y a Ahmed Qurie, con quienes he tenido ocasión de reunirme en Israel y en Palestina.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää eri puhujia heidän puheenvuoroistaan ja tervehtiä myös Avraham Burgia ja Ahmed Qurieta, jotka sain tilaisuuden tavata Israelissa ja Palestiinassa.
French[fr]
. Monsieur le Président, je voudrais remercier les différents orateurs de leur intervention, et saluer aussi Avraham Burg et Ahmed Qurie, que j'ai eu l'occasion de rencontrer en Israël et en Palestine.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei ringraziare i vari oratori per i loro interventi e rivolgere il benvenuto ai Presidenti Avraham Burg e Ahmed Qurie che ho avuto occasione di incontrare in Israele e in Palestina.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de verschillende sprekers voor hun bijdrage en begroet Avram Burg en Ahmed Qurie, die ik reeds in Israël en Palestina heb mogen ontmoeten.
Portuguese[pt]
. (FR) Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos diversos oradores a sua intervenção e saudar igualmente Avraham Burg e Ahmed Qurie, com quem tive a oportunidade de me encontrar em Israel e na Palestina.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Jag skulle vilja tacka de olika talarna för deras inlägg och även hälsa Abraham Burg och Ahmed Qurie välkomna, som jag haft tillfälle att träffa i Israel och i Palestina.