Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصّعب أن أربّي عائلة وأنا أتدرّب في نيكولوديان
Czech[cs]
Bylo by to těžké pro mou rodinu a taky kvůli škole, když jsem měl stáž na Nickelodeonu.
German[de]
Eine Familie mit einer Schulnote zu ernähren, die ich im Praktikum bei Nicklelodeon verdiente, hätte nie gereicht.
English[en]
Would have been hard to support a family on school credit that I was earning for my internship at Nickelodeon.
Hebrew[he]
היה קשה לממן משפחה מנקודות זכות שהרווחתי מההתמחות שלי בניקולודיאון.
Hungarian[hu]
Nehéz lett volna támogatni a családomat az ösztöndíjból, amit a gyakornoki munkámért kaptam a Nickelodeonnál.
Indonesian[id]
Akan sulit untuk dukungan keluarga kredit sekolah bahwa saya mendapatkan untuk saya magang di Nickelodeon.
Italian[it]
È difficile mantenere una famiglia con i crediti scolastici guadagnati in uno stage da Nickelodeon.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke forsørget noen med stipendet jeg fikk som praktikant i Nickelodeon.
Portuguese[pt]
Seria difícil sustentar a família com os créditos que ganhava no meu estágio na Nickelodeon.
Romanian[ro]
Ar fi fost greu să sprijin o familie cu banii pe care îi făceam din stagiul la Nickelodeon.
Russian[ru]
Семью не прокормишь на образовательные баллы, со стажировки на Никелодеоне.
Serbian[sr]
Bilo bi teško prehraniti porodicu od školskog kredita koji sam imao za moje stažiranje u Nikelodeonu.